Paroles et traduction Toni der Assi - Von Brate für Brate

Von Brate für Brate

Man nennt uns Ex-Jugoslawen, Drecks-Jugoslawen
Heute sind es Bosnier, Serbos, Kroaten
Geboren in Deutschland, Ausländerfreundschaft
Herkunft? Egal! Guck so lebt man in Kreuzberg, Mannheim und Köln,
Stuttgart und Hamburg, München, Berlin Ich hab Cousins in Frankfurt!
Und Verwandte, Onkels und Tanten. Kriegsasylanten, Freunde von andren
Jemand kennt jemand, der jemand kennt, und am Ende kommt raus:
Wir sind auch noch Cousins!
Ich hab Turkos und Kurdis und Ruskis, Albos und Arabs
Hakans und Mustis Markus und Peters, Deutsche vom Ostblock
Leipzig und Dresden, Zwickau und Rostock!
Schwarz oder Weisse, Braune oder Gelbe
Denn bei Multi-Kulti, alles ist Selbe!

Das ist Brate für Brate
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Babas und Chabos,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!
Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Baba und Chabo,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nix!

Ich küss zwei mal die Türken,
Drei mal die Serben,
Hand an mein Herz, dass heißt Danke mit Ehre!
Ich trink Raki, Sljivo und Pivo
Nenad mit Goran mit Osman und Ibo, Stefan und Christian,
Besitzer von Sex-Bar Dort zahl ich nix, nur aufs Zimmer ist extra!
Bruder ist Bruder, scheiß auf die Herkunft!
Manche sind sehr dumm, sie denken verkehrt rum
Komsis und Hemsos, Zemos und Bratkos
Wichtig ist nur: Unbefristet im Passport!
Ich kenn Blond, Blaue Augen Albinos
Die sind sehr gut für den Transport von Kilos
Arische Deutsche, auch meine Freunde Sintis und Romas,
Die fahrenden Leute Zigos, Amigos Brate o Brate!
Hallo ihr Nazis: JEBEM VAM MATER!

Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Babas und Chabos,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!
Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Baba und Chabo,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!

From Brother to Brother

We are called ex-Yugoslavs, dirty Yugos
Today it is Bosniaks, Serbs, Croats
Born in Germany, friendship with foreigners
Origin? Doesn't matter! Look how we live in Kreuzberg, Mannheim and Cologne,
Stuttgart and Hamburg, Munich, Berlin I have cousins in Frankfurt!
And relatives, uncles and aunts. War asylum seekers, friends from others
Someone knows someone who knows someone, and in the end it turns out:
We are also cousins!
I have Turks and Kurds and Russians, Albanians and Arabs
Hakans and Mustis Markus and Peters, Germans from the Eastern bloc
Leipzig and Dresden, Zwickau and Rostock!
Black or white, brown or yellow
Because in multi-cultural, everything is the same!

That is brother to brother
Yugos and Swabians
Germans and Turks
Father and son
Uncle and Bratkos
Poles and Russians
Brother is brother and 'where?' that doesn't matter!
That is brother to brother
Yugos and Swabians
Germans and Turks
Father and son
Uncle and Bratkos
Poles and Russians
Brother is brother and 'where?' that doesn't matter!

I kiss the Turks twice
Three times the Serbs
Hand on my heart, that means thanks with honor!
I drink raki, slivovitz and beer
Nenad with Goran with Osman and Ibo, Stefan and Christian,
Owner of sex-bar. There I don't pay anything, only the room is extra!
Brother is brother, don't care about the origin!
Some are very stupid, they think backwards
Neighbors and neighbors, uncle and Bratkos
Only one thing is important: permanent residence in the passport!
I know blondes, blue-eyed albinos
They are very good for transporting kilos
Aryan Germans, also my friends Sinti and Roma
The travelling people Zigo, Amigos brother to brother!
Hello you Nazis: JEBEM VAM MATER!

That is brother to brother
Yugos and Swabians
Germans and Turks
Father and son
Uncle and Bratkos
Poles and Russians
Brother is brother and 'where?' that doesn't matter!
That is brother to brother
Yugos and Swabians
Germans and Turks
Father and son
Uncle and Bratkos
Poles and Russians
Brother is brother and 'where?' that doesn't matter!