Paroles et traduction Tonicamo - Cuál Es Contigo

Cuál Es Contigo

Se encendieron las señales para prevenirnos de los recuerdos,
Resulta inútil, no me importa al fin, mordí el anzuelo

Mi fuerte nunca ha sido existir
Y los demás me importan menos
Si te soy honesto.
Les interesa tanto sonreír
Que tierno es verlos engañarse, que no estamos muertos.

Lo único cierto es este infierno, que llevamos dentro
Pueden acusarme de estar enfermo, y están en lo cierto

Cuántos pretextos hacen falta para ver
El placer que tu cuerpo me puede ofrecer.
Hasta podríamos ser dioses / si tu quieres,
Crear y romper leyes / si prefieres, forzar lo natural.

Se encendieron las señales para prevenirnos de los recuerdos
Una a una hacen escala en mi, estremecen mis pensamientos

Y esta vez, no fue igual que ayer
Quiero recordarte así, como siempre
Llena de rencor.

Cuántos pretextos hacen falta para ver
El placer que mi cuerpo me puede ofrecer.
Hasta podríamos ser dioses / si tu quieres,
Crear y romper leyes / si prefieres, forzar lo natural.

What Is With You

The signals lit up to warn us of the memories,
It's useless, I don't care in the end, I took the bait

My strength has never been to exist
And I care less about others
If I'm being honest.
They are so interested in smiling
It's sweet to see them deceive themselves, that we are not dead.

The only thing that's certain is this hell, that we carry within
They can accuse me of being sick, and they're right

How many excuses do you need to see
The pleasure your body can offer me.
We could even be gods / if you want,
Create and break laws / if you prefer, force the natural.

The signals lit up to warn us of the memories
One by one they make a stop in me, they shake my thoughts

And this time, it wasn't the same as yesterday
I want to remember you like this, as always
Full of resentment.

How many excuses do you need to see
The pleasure my body can offer you.
We could even be gods / if you want,
Create and break laws / if you prefer, force the natural.