Paroles et traduction Tonicamo - Cuál Es Contigo

Cuál Es Contigo

Se encendieron las señales para prevenirnos de los recuerdos,
Resulta inútil, no me importa al fin, mordí el anzuelo

Mi fuerte nunca ha sido existir
Y los demás me importan menos
Si te soy honesto.
Les interesa tanto sonreír
Que tierno es verlos engañarse, que no estamos muertos.

Lo único cierto es este infierno, que llevamos dentro
Pueden acusarme de estar enfermo, y están en lo cierto

Cuántos pretextos hacen falta para ver
El placer que tu cuerpo me puede ofrecer.
Hasta podríamos ser dioses / si tu quieres,
Crear y romper leyes / si prefieres, forzar lo natural.

Se encendieron las señales para prevenirnos de los recuerdos
Una a una hacen escala en mi, estremecen mis pensamientos

Y esta vez, no fue igual que ayer
Quiero recordarte así, como siempre
Llena de rencor.

Cuántos pretextos hacen falta para ver
El placer que mi cuerpo me puede ofrecer.
Hasta podríamos ser dioses / si tu quieres,
Crear y romper leyes / si prefieres, forzar lo natural.

В чём дело с тобой?

Зажглись сигналы, предупреждая о воспоминаниях,
Бесполезно, мне всё равно, в конце концов, я клюнул на удочку.

Моей сильной стороной никогда не было существование,
А остальные меня волнуют ещё меньше,
Если честно.
Им так важно улыбаться,
Как мило видеть, как они обманывают себя, что мы не мертвы.

Единственная правда — это ад, который мы носим внутри,
Могут обвинить меня в том, что я болен, и будут правы.

Сколько нужно предлогов, чтобы увидеть
Удовольствие, которое может мне предложить твоё тело.
Мы могли бы даже стать богами / если ты захочешь,
Создавать и нарушать законы / если предпочтёшь, преступать границы естественного.

Зажглись сигналы, предупреждая о воспоминаниях,
Одно за другим они поднимаются во мне, потрясают мои мысли.

И на этот раз всё было не так, как вчера,
Я хочу помнить тебя такой, как всегда,
Полной злобы.

Сколько нужно предлогов, чтобы увидеть
Удовольствие, которое может мне предложить моё тело.
Мы могли бы даже стать богами / если ты захочешь,
Создавать и нарушать законы / если предпочтёшь, преступать границы естественного.