Paroles et traduction Tonicamo - Michael Cera

Michael Cera

Si suena el despertador
Qué puto dolor
Llegar tarde a clases en repetición Oh no
Ayer salimos en la noche y es mucho peor
The division of the bell en tu habitación

Tengo un tatuaje nuevo que me recuerda a él
Su pelaje negro no lo volveré a ver
Y estás jodiéndome la vida
Una manzana más que la verás podrida

Siento que voy lento
Qué los días nunca paran
Qué las noches me disparan
Mil abejas me amenazan y me engañan
Sus zumbidos se instalaron en mi almohada

Y no quiero nada más
Qué estar a tu lado acostado,
En tus piernas drogado
Nada más
Pasar el tiempo en tu cuarto
Y un vino para los dos
Nada más
A fin de cuentas afuera no hay nada amor

La paranoia de estar lejos
Imaginando que conoces a alguien nuevo
Alguien y será tarde para salvarme
Me quedan pocas cicatrices pa curarme

Y aunque hago lo que puedo
Nunca me siento bien
Esta ciudad me ahoga y me dejo caer
Y estoy sanando mis heridas
La noche es compañera
Y el trago mi guarida

Siento que voy lento
Qué los días nunca paran
Qué las noches me disparan
Si pudiera viajaría para verte ahora
Y me levantaría como Rocky Balboa.
Y no quiero nada más
Qué estar a tu lado acostado,
En tus piernas drogado
Nada más
Pasar el tiempo en tu cuarto
Y un vino para los dos
Nada más
A fin de cuentas afuera no hay nada amor

Michael Cera

If the alarm clock rings
What a damn pain
Being late to class on repeat Oh no
We went out last night and it's much worse
The division of the bell in your room

I have a new tattoo that reminds me of you
Your black coat I won't see again
And you're ruining my life
One more apple you'll see rotten

I feel like I'm going slow
That the days never stop
That the nights shoot me
A thousand bees threaten me and deceive me
Their buzzing has settled in my pillow

And I don't want anything more
Than to be by your side lying down,
On your legs drugged
Nothing more
Spending time in your room
And a wine for the two of us
Nothing more
After all, there's nothing out there love

The paranoia of being away
Imagining that you meet someone new
Someone and it will be too late to save me
I have few scars left to heal

And even though I do what I can
I never feel good
This city chokes me and I let myself fall
And I'm healing my wounds
Night is a companion
And the drink is my lair

I feel like I'm going slow
That the days never stop
That the nights shoot me
If I could I would travel to see you now
And I would rise like Rocky Balboa.
And I don't want anything more
Than to be by your side lying down,
On your legs drugged
Nothing more
Spending time in your room
And a wine for the two of us
Nothing more
After all, there's nothing out there love