Paroles et traduction Tonicamo - Michael Cera

Michael Cera

Si suena el despertador
Qué puto dolor
Llegar tarde a clases en repetición Oh no
Ayer salimos en la noche y es mucho peor
The division of the bell en tu habitación

Tengo un tatuaje nuevo que me recuerda a él
Su pelaje negro no lo volveré a ver
Y estás jodiéndome la vida
Una manzana más que la verás podrida

Siento que voy lento
Qué los días nunca paran
Qué las noches me disparan
Mil abejas me amenazan y me engañan
Sus zumbidos se instalaron en mi almohada

Y no quiero nada más
Qué estar a tu lado acostado,
En tus piernas drogado
Nada más
Pasar el tiempo en tu cuarto
Y un vino para los dos
Nada más
A fin de cuentas afuera no hay nada amor

La paranoia de estar lejos
Imaginando que conoces a alguien nuevo
Alguien y será tarde para salvarme
Me quedan pocas cicatrices pa curarme

Y aunque hago lo que puedo
Nunca me siento bien
Esta ciudad me ahoga y me dejo caer
Y estoy sanando mis heridas
La noche es compañera
Y el trago mi guarida

Siento que voy lento
Qué los días nunca paran
Qué las noches me disparan
Si pudiera viajaría para verte ahora
Y me levantaría como Rocky Balboa.
Y no quiero nada más
Qué estar a tu lado acostado,
En tus piernas drogado
Nada más
Pasar el tiempo en tu cuarto
Y un vino para los dos
Nada más
A fin de cuentas afuera no hay nada amor

Майкл Сера

Если звонит будильник
Какая же адская боль
Опаздывать на занятия снова и снова, ох нет
Вчера мы гуляли ночью, и сейчас гораздо хуже
"The division of the bell" играет в твоей комнате

У меня новая татуировка, которая напоминает мне о нем
Его черную шерсть я больше не увижу
И ты отравляешь мне жизнь
Еще одно яблоко, и ты увидишь его гнилым

Мне кажется, что я иду медленно
Что дни никогда не кончаются
Что ночи в меня стреляют
Тысяча пчел угрожают мне и обманывают
Их жужжание поселилось в моей подушке

И я не хочу ничего больше,
Чем лежать рядом с тобой,
Обдолбанным у тебя на ногах
Ничего больше
Проводить время в твоей комнате
И бутылка вина на двоих
Ничего больше
В конце концов, снаружи нет ничего, любовь моя

Паранойя от того, что я далеко
Представляю, что ты встречаешь кого-то нового
Кого-то, и будет слишком поздно, чтобы спасти меня
У меня осталось мало шрамов, чтобы залечить их

И хотя я делаю все, что могу
Я никогда не чувствую себя хорошо
Этот город душит меня, и я падаю
И я залечиваю свои раны
Ночь — моя спутница
А выпивка — мое убежище

Мне кажется, что я иду медленно
Что дни никогда не кончаются
Что ночи в меня стреляют
Если бы я мог, я бы приехал к тебе сейчас
И встал бы, как Рокки Бальбоа
И я не хочу ничего больше,
Чем лежать рядом с тобой,
Обдолбанным у тебя на ногах
Ничего больше
Проводить время в твоей комнате
И бутылка вина на двоих
Ничего больше
В конце концов, снаружи нет ничего, любовь моя