Paroles et traduction Tonicha - Canção da Alegria

Canção da Alegria

Há um pássaro que voa
Sobre as janelas do dia
Fugiu do meu peito
Poisou no meu leito
E fez
Um ninho de alegria.

Alegria que nasceu
De uma rosa quase pura
Meu amor dormindo
Nesta noite abrindo
Em flor
A minha ternura.

Tenho sede de viver
Tenho a vida à minha espera
Sou uma rosa a crescer
No azul da primavera.
Tenho sede de viver
De fazer amor contigo
Quantas vezes eu quiser
Amante, amor e amigo.

Há palavras que regressam
Como um beijo à minha boca
Para possuir-te
Para pertencer-te
A noite
Será sempre pouca

Песня радости

Есть птица, что летает
Над окнами дня,
Выпорхнула из груди моей,
Присела на постель мою
И свила
Гнездо из радости.

Радость, что родилась
Из розы почти чистой,
Мой любимый, спящий,
В эту ночь раскрывающий
В цвету
Всю мою нежность.

Жажду я жить,
Жизнь меня ожидает,
Я — роза, растущая
В синеве весны.
Жажду я жить,
Любить тебя,
Сколько раз захочу,
Возлюбленный, любовь моя и друг.

Есть слова, что возвращаются
Как поцелуй к моим губам,
Чтобы обладать тобой,
Чтобы принадлежать тебе,
Ночи
Всегда будет мало.