Tonicha - O Gaiteiro Português - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Tonicha - O Gaiteiro Português




O Gaiteiro Português
Le joueur de cornemuse portugais
Vem do norte cavaquinhos
Viens du nord des cavaquinhos
Do nordeste castanholas
Du nord-est des castagnettes
Vem do norte cavaquinhos
Viens du nord des cavaquinhos
Do nordeste castanholas
Du nord-est des castagnettes
No centro tocam ferrinhos
Au centre, des ferrinhos sonnent
Nas beiras ouço violas
Dans les Beira, j'entends des violes
No centro tocam ferrinhos
Au centre, des ferrinhos sonnent
Nas beiras ouço violas
Dans les Beira, j'entends des violes
O gaiteiro português
Le joueur de cornemuse portugais
anda de festa em festa
Voyage de fête en fête
E dizem as moças todas
Et toutes les filles disent
Mas que gaita será esta
Mais quelle cornemuse est-ce
Mas a gaita portuguesa
Mais la cornemuse portugaise
Que afina num tom
Ne s'accorde que sur un ton
Mas a gaita portuguesa
Mais la cornemuse portugaise
Que afina num tom
Ne s'accorde que sur un ton
Tem um compasso diferente
Elle a un rythme différent
Que não é mau, nem é bom
Qui n'est ni mauvais ni bon
Tem um compasso diferente
Elle a un rythme différent
Que não é mau, nem é bom
Qui n'est ni mauvais ni bon
O gaiteiro português
Le joueur de cornemuse portugais
anda de festa em festa
Voyage de fête en fête
E dizem as moças todas
Et toutes les filles disent
Mas que gaita será esta
Mais quelle cornemuse est-ce
Quando a gaita se escangalha
Quand la cornemuse se détraque
O homem fica doente
L'homme tombe malade
Quando a gaita se escangalha
Quand la cornemuse se détraque
O homem fica doente
L'homme tombe malade
E a mulher do gaiteiro
Et la femme du joueur de cornemuse
Fica triste de repente
Devient triste soudain
E a mulher do gaiteiro
Et la femme du joueur de cornemuse
Fica triste de repente
Devient triste soudain
O gaiteiro português
Le joueur de cornemuse portugais
anda de festa em festa
Voyage de fête en fête
E dizem as moças todas
Et toutes les filles disent
Mas que gaita será esta
Mais quelle cornemuse est-ce
O gaiteiro português
Le joueur de cornemuse portugais
Em dia de romaria
Le jour de la romeria
O gaiteiro português
Le joueur de cornemuse portugais
Em dia de romaria
Le jour de la romeria
Com um grãozinho na asa
Avec du vin dans l'aile
É um espanto de alegria
C'est un festival de joie
Com um grãozinho na asa
Avec du vin dans l'aile
É um espanto de alegria
C'est un festival de joie
O gaiteiro português
Le joueur de cornemuse portugais
anda de festa em festa
Voyage de fête en fête
E dizem as moças todas
Et toutes les filles disent
Mas que gaita será esta
Mais quelle cornemuse est-ce
O gaiteiro português
Le joueur de cornemuse portugais
anda de festa em festa
Voyage de fête en fête
E dizem as moças todas
Et toutes les filles disent
Mas que gaita será esta
Mais quelle cornemuse est-ce





Writer(s): J. Libório, Traditional


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.