Marca da Ferradura - Tonico E Tinoco traduction en russe

Marca da Ferradura

Vou contar o que aconteceu
Com um rico fazendeiro
Um homem sem religião
O seu Deus era o dinheiro

Foi assim que ele disse
No meio dos companheiros
Na Aparecida do Norte
Que é a terra do romeiro

Na igreja entro a cavalo
Neste meu burrão ligeiro
Quem quiser fazer uma aposta
Tenho muito mil cruzeiro

Ele teve uma resposta
Sem demora ali no meio
Dum véinho' religioso
Que lhe deu este conseio'

Na Aparecida do Norte
Nós devemos ir de jueio'
No coitado do véinho'
Ele já surrou de reio

Quero mostrar pra você
Que de nada não receio
Saio daqui no meu burro
Só no altar que eu apeio

Ele saiu de viagem
Na Aparecida chegou
Era de manhã cedinho
Quando a missa começou

Chegando no pé da escada
Seu burrão arrefungou'
Sua espora sangradeira
Sem piedade funcionou

O burrão foi judiado
Mas na igreja não entrou
Que o dono não respeitava
Seu burrão arrespeitou'

Esta cena verdadeira
Muita gente presenciou
O burro deu um corcove
O seu dono ele matou

O dinheiro compra tudo
Mas a morte não comprou
A arma' do fazendeiro
Com certeza não sarvou'

Bem na porta da igreja
Onde o burrão refugou
A marca da ferradura
Lá na escada ficou

След Подковы

Я расскажу тебе, что случилось
С одним богатым фермером,
Человеком безбожным,
Его Богом были деньги.

Так он и сказал
Среди своих товарищей,
В Апаресиде-ду-Норти,
Что это земля паломников.

«В церковь въеду на коне,
На этом моём резвом муле.
Кто хочет поспорить,
У меня много тысяч крузейро».

Он получил ответ
Без промедления, там же,
От одного набожного старичка,
Который дал ему такой совет:

«В Апаресиду-ду-Норти
Мы должны идти на коленях».
Бедного старичка
Он тут же избил хлыстом.

«Хочу показать тебе,
Что я ничего не боюсь.
Уеду отсюда на своём муле,
Только у алтаря я спешусь».

Он отправился в путь,
В Апаресиду прибыл.
Было раннее утро,
Когда началась месса.

Подойдя к подножию лестницы,
Его мул заупрямился,
Его кровавая шпора
Безжалостно вонзилась.

Мул был измучен,
Но в церковь не вошёл.
То, что хозяин не уважал,
Его мул уважил.

Эту подлинную сцену
Многие люди видели:
Мул взбрыкнул,
И своего хозяина он убил.

Деньги покупают всё,
Но смерть они не купили.
Душа фермера,
Наверняка, не спаслась.

Прямо у дверей церкви,
Где мул остановился,
Отметина от подковы
Там на лестнице осталась.