Paroles et traduction Tonight Alive - Safe & Sound

I can′t see through the stars in my eyes
And I don't recall breathing steady ever since you′ve been in my life
So let me catch my breath before you seal it once again
I should be dead by now

I swear it; and my heart, you know I'll wear it on my sleeve
For everyone to see that I am yours and you belong to me
And nothing in this world could ever make me this happy

So... don't fall asleep
I′m yours to keep
And from here on in
I′m giving it everything, 'cause

Nothing compares to what we share
I don′t have a care in the world
'Cause even if it all came crashing down
As long as you′re around
I'll be safe and sound

And I′m dying to know what it is that you're thinking
And I'm desperate to know why it is that I′m sinking
So deep beneath my sheets
And I′m struggling to find sleep, 'cause I′ve been

Retracing the steps that we took
And remembering the way that you'd hold me as I shook
In the rain, and I knew that I would never be the same

So... don′t fall asleep
I'm yours to keep
And from here on in
I′m giving it everything, 'cause

Nothing compares to what we share
I don't have a care in the world
′Cause even if it all came crashing down
As long as you′re around
I'll be safe

Yeah safe and sound
Safe and sound
You turned my life around
So far off the ground
Pick me up, I′m falling down

And it's all because of you
And I don′t know what to do
I'm falling in
I think I′m falling in love with you
Because

Nothing compares to what we share
I don't have a care in the world
'Cause even if it all came crashing down
As long as you′re around
I′ll be safe and sound

Yeah I'll be
Yeah, yeah I′ll be safe
Yeah I'll be safe
′Cause even if it all came crashing down
Down
'Cause even if it all came crashing down
Down
′Cause even if it all came crashing down
As long as you're around
I'll be safe and sound

Я не могу видеть сквозь звезды в моих глазах.
И я не помню, чтобы дышал ровно с тех пор, как ты появилась в моей жизни.
Так что дай мне перевести дух прежде чем ты снова его запечатаешь
Я должен быть уже мертв.

Я клянусь в этом; и мое сердце, ты знаешь, я буду носить его на рукаве,
чтобы все видели, что я твой, и ты принадлежишь мне.
И ничто в этом мире не может сделать меня такой счастливой.

Так что ... не засыпай.
Я принадлежу тебе.
И с этого момента ...
Я отдаю ему все, потому что ...

Ничто не сравнится с тем, что мы разделяем.
Мне плевать на весь мир,
потому что даже если бы все рухнуло.
Пока ты рядом.
Я буду цел и невредим.

И я умираю от желания узнать, о чем ты думаешь.
И я отчаянно хочу знать, почему я тону.
Так глубоко под моими простынями
И я изо всех сил пытаюсь заснуть, потому что я был ...

Возвращаясь к шагам, которые мы сделали,
и вспоминая, как ты обнимал меня, когда я дрожала.
Под дождем, и я знал, что никогда не буду прежним.

Так что... не засыпай,
я твой.
И с этого момента ...
Я отдаю ему все, потому что ...

Ничто не сравнится с тем, что мы разделяем.
Мне плевать на весь мир,
потому что даже если бы все рухнуло.
Пока ты рядом.
Я буду в безопасности.

Да в целости и сохранности
Целый и невредимый
Ты перевернул мою жизнь.
Так далеко от Земли
Подними меня, я падаю.

И это все из-за тебя.
И я не знаю, что делать.
Я влюбляюсь.
Кажется, я влюбляюсь в тебя.
Потому что

Ничто не сравнится с тем, что мы разделяем.
Мне наплевать на весь мир,
потому что даже если все это рухнет.
Пока ты рядом.
Я буду цел и невредим.

Да, я буду,
Да, да, я буду в безопасности.
Да я буду в безопасности
Потому что даже если все это рухнет
Вниз,
потому что даже если все это рухнет.
Вниз,
потому что даже если все это рухнет.
Пока ты рядом.
Я буду цел и невредим.