Paroles et traduction Tonight Alive - Thank You & Goodnight

I′m feeling stuck here,
Break it up, break it up.
A little low here,
Take it up, take it up.
I'm getting bored here,
Shake it up with me, now.

You think you′re playing a game,
Well, it's playing you.
I think you all look the same,
But who's blaming you?
Well I know that you can′t help it.

I need to,
Pull myself together,
If we′re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it's not like I signed up for this.
I′m sorry, but I just got to be honest,
You're not my type,
No hard feelings,
Thank you and goodnight.

I′m lost for words here,
Make it up, make it up.
This is the worst can I,
Shut you up, shut you up.
I'm getting bored here, bottom′s up with me now.
Your ego's salting the game,
And it's coming through.
I′m seeing you′re just the same,
But who's blaming you?
Well, I know that you can′t help it.

I need to,
Pull myself together,
If we're talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it′s not like I signed up for this.
I'm sorry, but I just got to be honest,
You′re not my type,
No hard feelings,
Thank you and goodnight.

You can't help it,
I can't help but wonder why, wonder why.
You can′t help it,
I can′t help but wonder why, wonder why.

I need to,
Pull myself together,
If we're talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it′s not like I signed up for this.
I'm sorry, but I just got to be honest,
You′re not my type,
No hard feelings,

Well I need to,
Pull myself together,
If we're talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it′s not like I signed up for this.
I'm sorry, but I just got to be honest,
You're not my type,
No hard feelings,
Thank you and goodnight.
Thank you and goodnight.
Thank you and goodnight.

Я чувствую, что застрял здесь,
Прекрати это, прекрати это.
Здесь немного низко,
Прими это, прими это.
Мне становится скучно здесь.
Встряхнись со мной.

Ты думаешь, что играешь в игру.
Что ж, оно играет тобой.
Я думаю, что вы все выглядите одинаково.
Но кто тебя винит?
Что ж, я знаю, что ты ничего не можешь с этим поделать.

Мне необходимо,
Возьми себя в руки.
Если мы говорим о вечности,
То эта комната стала немного меньше.
И не похоже, чтобы я подписывался на это.
Мне очень жаль, но я просто должен быть честным.
Ты не в моем вкусе.
Никаких обид,
Спасибо и спокойной ночи.

Я теряюсь в словах.
Помирись, помирись.
Это самое худшее, что я могу сделать.
Заткнись, заткнись.
Мне здесь становится скучно, теперь со мной все кончено.
Твое эго подсаливает игру.
И это проходит.
Я вижу, что ты все та же.
Но кто тебя винит?
Что ж, я знаю, что ты ничего не можешь с этим поделать.

Мне необходимо,
Возьми себя в руки.
Если мы говорим о вечности,
То эта комната стала немного меньше.
И не похоже, чтобы я подписывался на это.
Мне очень жаль, но я просто должен быть честным.
Ты не в моем вкусе.
Никаких обид,
Спасибо и спокойной ночи.

Ты ничего не можешь с этим поделать.
Я не могу не задаваться вопросом, почему, почему.
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Я не могу не задаваться вопросом, почему, почему.

Мне необходимо,
Возьми себя в руки.
Если мы говорим о вечности,
То эта комната стала немного меньше.
И не похоже, чтобы я подписывался на это.
Мне очень жаль, но я просто должен быть честным.
Ты не в моем вкусе.
Никаких обид,

Что ж, мне нужно ...
Возьми себя в руки.
Если мы говорим о вечности,
То эта комната стала немного меньше.
И не похоже, чтобы я подписывался на это.
Мне очень жаль, но я просто должен быть честным.
Ты не в моем вкусе.
Никаких обид,
Спасибо и спокойной ночи.
Спасибо и спокойной ночи.
Спасибо и спокойной ночи.