Paroles et traduction Tonight Alive - The Other Side

The Other Side

I was back in high school when
We were talking late from 10
Staying up till 3 AM
Just friends
You didn't have your license yet
We would lie under sunsets
Without a single worry yet
Just friends
And you would let me cut your hair
I thought about you everywhere
I haven't been the same since then
Just friends
'Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could've made it right
You can't say that I never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
I left you at the station where
I would cry and watch you stare
Out the window as you left
Just friends
I called you form a payphone line
Out of the country but I'm fine
I just miss you all the time
Just friends
'Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could've made it right
You can't say that I never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
Here on the other side
And there are so many things
I wanted to say
That I want so much
And you moved away
And I think of all the times that you were right
I wish I could explain
'Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could've made it right
You can't say that I never tried
You can't say that I never tried
'Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could've made it right
You can't say that I never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
And if you're wondering
I'm great
I'm stronger now but still
The same
My love for you it will
Remain
My friend

L'autre côté

J'étais au lycée quand
On parlait tard, à partir de 10 heures
En restant debout jusqu'à 3 heures du matin
Justes amis
Tu n'avais pas encore ton permis
On se couchait sous les couchers de soleil
Sans aucune inquiétude
Justes amis
Et tu me laissais couper tes cheveux
Je pensais à toi partout
Je n'ai pas été la même depuis
Justes amis
Parce que chaque fois que je courais
Je courais vers toi
Je le pensais chaque fois que je disais que je t'aimais
J'embrasse la pensée de toi et je
Je regrette encore le jour où on s'est dit au revoir
Et est-ce que tu penses à moi la nuit
J'espère toujours qu'on aurait pu arranger les choses
Tu ne peux pas dire que je n'ai jamais essayé
Je suppose que tout semble plus clair
Ici, de l'autre côté
Je t'ai laissé à la gare où
Je pleurais et te regardais
Par la fenêtre alors que tu partais
Justes amis
Je t'ai appelé d'une cabine téléphonique
Hors du pays, mais je vais bien
Je t'ai juste manqué tout le temps
Justes amis
Parce que chaque fois que je courais
Je courais vers toi
Je le pensais chaque fois que je disais que je t'aimais
J'embrasse la pensée de toi et je
Je regrette encore le jour où on s'est dit au revoir
Et est-ce que tu penses à moi la nuit
J'espère toujours qu'on aurait pu arranger les choses
Tu ne peux pas dire que je n'ai jamais essayé
Je suppose que tout semble plus clair
Ici, de l'autre côté
Ici, de l'autre côté
Et il y a tellement de choses
Que je voulais te dire
Que je veux tellement
Et tu as déménagé
Et je pense à toutes les fois où tu avais raison
J'aimerais pouvoir t'expliquer
Parce que chaque fois que je courais
Je courais vers toi
Je le pensais chaque fois que je disais que je t'aimais
J'embrasse la pensée de toi et je
Je regrette encore le jour où on s'est dit au revoir
Et est-ce que tu penses à moi la nuit
J'espère toujours qu'on aurait pu arranger les choses
Tu ne peux pas dire que je n'ai jamais essayé
Tu ne peux pas dire que je n'ai jamais essayé
Parce que chaque fois que je courais
Je courais vers toi
Je le pensais chaque fois que je disais que je t'aimais
J'embrasse la pensée de toi et je
Je regrette encore le jour où on s'est dit au revoir
Et est-ce que tu penses à moi la nuit
J'espère toujours qu'on aurait pu arranger les choses
Tu ne peux pas dire que je n'ai jamais essayé
Je suppose que tout semble plus clair
Ici, de l'autre côté
Et si tu te demandes
Je vais bien
Je suis plus forte maintenant, mais toujours
La même
Mon amour pour toi, il
Restera
Mon ami