Paroles et traduction Tonikaku Jay - シャドーボクシング
Tony
Tony
毎日はShadowboxing
Chaque
jour
est
un
shadowboxing
見ることいっぱい,
seein'
many
things
Je
vois
beaucoup
de
choses,
seein'
many
things
先生という通りShadowing
Suivre
les
instructions
de
mon
professeur,
Shadowing
達人の達人
put
me
in
the
ring
Un
maître
des
maîtres
m'a
mis
dans
le
ring
周りは曇り
頭中ばかり
Mon
entourage
est
sombre,
ma
tête
est
pleine
de
pensées
飛ぶ空飛行機
俺宇宙飛行士
L'avion
vole
dans
le
ciel,
je
suis
un
astronaute
呼び出す
侍
Je
convoque
le
samouraï
突拍子もない
怖がらない
Rien
de
fou,
n'aie
pas
peur
あなたをとして
Comme
toi
真っ直ぐにMRI
Tout
droit,
un
scanner
IRM
僕のいうことをちゃんとしなさい
Écoute
bien
ce
que
je
dis
これらの忍者を制御
S-I-R-I
Contrôle
ces
ninjas,
S-I-R-I
ビジネスを処理をしよう
限りROI
On
gère
les
affaires,
jusqu'à
la
limite
du
ROI
最初にお金ゲットしないと
D'abord,
on
gagne
de
l'argent
女は後よ
Les
femmes
viendront
après
それに尊敬をゲット上がるよ
Et
le
respect,
ça
grimpe
力はあり得ない
La
force
est
possible
僕として別々反対じゃない
Je
suis
moi-même,
on
est
pas
opposés
女性も来るなら
だい
Si
tu
viens,
génial
丈夫
お得
オタクは超
広い
Solide,
rentable,
les
geeks
sont
super
vastes
醤油
豚骨
Sauce
soja,
bouillon
de
porc
寒がりか暑がりか
Tu
es
frileux
ou
tu
as
chaud
?
どっちでもおっけいや
Peu
importe,
c'est
OK
準備でいいか
いいんじゃない
On
est
prêts,
c'est
cool
non
?
何も欲しくない
Je
ne
veux
rien
フローなら
１、に、さん、
Si
c'est
du
flow,
1,
2,
3,
さん、に、１
日常はぎりぎり
3,
2,
1,
la
vie
de
tous
les
jours
est
limite
間に合うは万が一
On
y
arrive
à
la
limite
満足中1日
Satisfait,
une
journée
complète
働くキリキリ
Travailler
dur
毎日はShadowboxing
Chaque
jour
est
un
shadowboxing
見ることいっぱい,
seein'
many
things
Je
vois
beaucoup
de
choses,
seein'
many
things
先生という通りShadowing
Suivre
les
instructions
de
mon
professeur,
Shadowing
達人の達人
put
me
in
the
ring
Un
maître
des
maîtres
m'a
mis
dans
le
ring
周りは曇り
頭中ばかり
Mon
entourage
est
sombre,
ma
tête
est
pleine
de
pensées
飛ぶ空飛行機
俺宇宙飛行士
L'avion
vole
dans
le
ciel,
je
suis
un
astronaute
呼び出す
侍
Je
convoque
le
samouraï
突拍子もない
怖がらない
Rien
de
fou,
n'aie
pas
peur
毎日はShadowboxing
Chaque
jour
est
un
shadowboxing
見ることいっぱい,
seein'
many
things
Je
vois
beaucoup
de
choses,
seein'
many
things
先生という通りShadowing
Suivre
les
instructions
de
mon
professeur,
Shadowing
達人の達人
put
me
in
the
ring
Un
maître
des
maîtres
m'a
mis
dans
le
ring
周りは曇り
頭中ばかり
Mon
entourage
est
sombre,
ma
tête
est
pleine
de
pensées
飛ぶ空飛行機
俺宇宙飛行士
L'avion
vole
dans
le
ciel,
je
suis
un
astronaute
呼び出す
侍
Je
convoque
le
samouraï
突拍子もない
怖がらない
Rien
de
fou,
n'aie
pas
peur
鬼
in
my
おにぎり
Un
démon
dans
mon
onigiri
なんか悪い
option
の取引
Une
sorte
de
mauvaise
option,
une
transaction
探してる割引
Je
cherche
des
réductions
最低の人生は九十ぱオッフだって
La
vie
au
minimum
est
90%
de
réduction,
disons
付き合ってだってしちゃって
On
sort
ensemble,
on
le
fait
ゴムのゴムの
ルフィみたいね
Comme
Luffy
avec
son
élastique,
élastique
男性が来てlike
ゾロ
いちゃって
Les
hommes
viennent,
comme
Zoro,
c'est
ennuyeux
行っちゃうな
よく足りって
On
se
casse,
on
est
souvent
trop
plein
教えれるから
俺先生
Je
peux
te
l'apprendre,
je
suis
le
professeur
呼ぶ
Tony
Jay
On
appelle
Tony
Jay
飛べるように印象違うもんね
On
a
l'impression
de
pouvoir
voler,
c'est
différent
飛んだらフランスか
近くにLA
Si
on
volait,
on
irait
en
France
ou
près
de
LA
スペイン語を話そう
Parlons
espagnol
That's
with
my
Esse's
C'est
avec
mes
Esse's
なんでもできるそう
On
peut
tout
faire,
apparemment
何も相手いないね
Il
n'y
a
personne
en
face
毎日はShadowboxing
Chaque
jour
est
un
shadowboxing
見ることいっぱい,
seein'
many
things
Je
vois
beaucoup
de
choses,
seein'
many
things
先生という通りShadowing
Suivre
les
instructions
de
mon
professeur,
Shadowing
達人の達人
put
me
in
the
ring
Un
maître
des
maîtres
m'a
mis
dans
le
ring
周りは曇り
頭中ばかり
Mon
entourage
est
sombre,
ma
tête
est
pleine
de
pensées
飛ぶ空飛行機
俺宇宙飛行士
L'avion
vole
dans
le
ciel,
je
suis
un
astronaute
呼び出す
侍
Je
convoque
le
samouraï
突拍子もない
怖がらない
Rien
de
fou,
n'aie
pas
peur
毎日はShadowboxing
Chaque
jour
est
un
shadowboxing
見ることいっぱい,
seein'
many
things
Je
vois
beaucoup
de
choses,
seein'
many
things
先生という通りShadowing
Suivre
les
instructions
de
mon
professeur,
Shadowing
達人の達人
put
me
in
the
ring
Un
maître
des
maîtres
m'a
mis
dans
le
ring
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.