Paroles et traduction Tonina feat. Heather Rivas, Lucy Clifford & Israel Suarez - Arbol De La Vida

Arbol De La Vida

Hay una tierra donde solo un árbol habita
Dicen algunos que es el árbol de la vida
Cada verano vienen a pedirle consejo, grande y anciano
Año tras año guarda silencio

No había nadie el día que llegué y solo el aire caliente
De aquel verano infiel
En el árbol de la vida
Encontré una tarde tu boca prohibida

Esa boca que me miente y me dice cuánto y cuánto me quiere
Y yo sabiendo que me estás mintiendo, siempre te contesto
Que por tu boca dejo todo lo que tengo

Hay una tierra donde solo un árbol habita
Dicen algunos que es el árbol de la vida
Cada verano vienen a pedirle consejo, grande y anciano
Año tras año guarda silencio

No había nadie el día que llegué y solo el aire caliente
De aquel verano infiel
En el árbol de la vida
Encontré una tarde tu boca prohibida

Esa boca que me miente y me dice cuánto y cuánto me quiere
Y yo sabiendo que me estás mintiendo, siempre te contesto
Que por tu boca dejo todo lo que tengo

En el árbol de la vida
Encontré una tarde tu boca prohibida
Esa boca que me miente y me dice cuánto y cuánto me quiere
Y yo sabiendo que me estás mintiendo siempre te contesto
Que por tu boca dejo todo lo que tengo

L'Arbre de la Vie

Il existe une terre où ne pousse qu'un seul arbre
Certains disent que c'est l'arbre de la vie
Chaque été, on vient lui demander conseil, grand et vieux
Année après année, il garde le silence

Il n'y avait personne le jour où je suis arrivé, seulement l'air chaud
De cet été infidèle
Dans l'arbre de la vie
J'ai trouvé un après-midi ta bouche interdite

Cette bouche qui me ment et me dit à quel point, à quel point elle m'aime
Et moi, sachant que tu me mens, je te réponds toujours
Que pour ta bouche, je laisse tout ce que j'ai

Il existe une terre où ne pousse qu'un seul arbre
Certains disent que c'est l'arbre de la vie
Chaque été, on vient lui demander conseil, grand et vieux
Année après année, il garde le silence

Il n'y avait personne le jour où je suis arrivé, seulement l'air chaud
De cet été infidèle
Dans l'arbre de la vie
J'ai trouvé un après-midi ta bouche interdite

Cette bouche qui me ment et me dit à quel point, à quel point elle m'aime
Et moi, sachant que tu me mens, je te réponds toujours
Que pour ta bouche, je laisse tout ce que j'ai

Dans l'arbre de la vie
J'ai trouvé un après-midi ta bouche interdite
Cette bouche qui me ment et me dit à quel point, à quel point elle m'aime
Et moi, sachant que tu me mens, je te réponds toujours
Que pour ta bouche, je laisse tout ce que j'ai