Acabaras Como Siempre - Tonino Carotone traduction en anglais

Acabaras Como Siempre

La vida dura
Y desayunas tu locura para ir a trabajar
Para estudiar cualquier cosa
Para ganarte la vida
Para esquivar las hostias
Para hacer la compra, para vivir

Somos felices cuando podemos
Cuando nos dejan alguna vez
Y entre nosotros también nos jodemos
Nunca vamos a aprender

Cuando tienes pasta
No cuando tienes tiempo
Cuando tienes tiempo
No tienes un duro

Pero eso sí tienes seguro
Cuando cojas la escapada
Te sentirás como libre
Y aguantarás como sea
Disfrutarás como nunca
Te olvidarás de todo
Acabarás como siempre

Sopporterai di tutto
Ti divertirai como mai
Ti scorderai di tutto
E viverei como sempre

È un mondo difficile
È vita intensa
Felicita a momenti
Futuro incerto

Sopporterai di tutto
Ti divertirai como mai
Ti scorderai di tutto
E viverei como sempre

Y aguantarás como sea
Y acabarás como siempre

Acabaras Como Siempre

Life is hard
And you have your madness for breakfast to go to work
To study anything
To earn your living
To dodge the blows
To do the shopping, to live

We're happy when we can
When they let us sometimes
And among ourselves we also screw each other up
We'll never learn

When you have money
Not when you have time
When you have time
You don't have a dime

But you definitely have that
When you take the getaway
You'll feel free
And you'll endure anything
You'll enjoy yourself like never before
You'll forget everything
You'll end up the same as always

You'll bear it all
You'll have the time of your life
You'll forget it all
And you'll live like always

It's a difficult world
It's an intense life
Moments of happiness
An uncertain future

You'll bear it all
You'll have the time of your life
You'll forget it all
And you'll live like always

And you'll endure anything
And you'll end up as always