Paroles et traduction Tonino Carotone - La Abuela Vuela
La Abuela Vuela
Grandma Flies
Si
la
abuela
vuela,
vuelo
yo
tambien
If
grandma
flies,
I'll
fly
too
Si
se
pone
a
80,
yo
me
pongo
a
100
If
she
goes
to
80,
I'll
go
to
100
Si
la
abuela
vuela,
vuelo
yo
tambien,
If
grandma
flies,
I'll
fly
too,
Y
si
dice
misa,
And
if
she
says
mass,
Pues
yo
digo
amen.
Well,
I'll
say
amen.
La
abuela
vuela
Grandma
flies
De
copa
en
copa
From
cup
to
cup
La
abuela
vuela
Grandma
flies
Y
se
desvela
And
stays
up
all
night
La
abuela
vuela
Grandma
flies
Y
me
provoca
And
makes
me
tease
her
La
abuela
vuela
Grandma
flies
No
va
a
caer.
Not
going
to
fall.
Si
la
abuela
vuela,
If
grandma
flies,
Con
caldo
o
mondongo
With
broth
or
tripe
Si
ella
se
lo
quita
ahora
me
lo
pongo
If
she
takes
hers
off
now,
I'll
put
mine
on
Si
la
abuela
vuela,
If
grandma
flies,
No
me
hace
falta
suela
I
won't
need
a
sole
Y
si
la
abuela
vuela,
And
if
grandma
flies,
Yo
no
parare
I
won't
stop
La
abuela
vuela
Grandma
flies
Con
su
bigote
With
her
mustache
La
abuela
vuela
Grandma
flies
Y
no
le
pillan
And
they
don't
catch
her
La
abuela
vuela
Grandma
flies
El
mundo
es
pequeño,
The
world
is
small,
Pero
ancha
es
castilla
But
Castile
is
wide
Si
la
abuela
vuela
If
grandma
flies
Vuelo
yo
tambien
I'll
fly
too
Y
si
dice
misa,
yo
me
pongo
a
100
And
if
she
says
mass,
I'll
go
to
100
Si
la
abuela
vuela,
vuelo
yo
tambien,
If
grandma
flies,
I'll
fly
too,
Si
se
pone
a
80,
pues
yo
digo
amen.
If
she
goes
to
80,
well
I'll
say
amen.
La
abuela
vuela
Grandma
flies
De
copa
en
copa
From
cup
to
cup
La
abuela
vuela
Grandma
flies
Y
se
desvela
And
stays
up
all
night
La
abuela
vuela
Grandma
flies
Y
me
provoca
And
makes
me
tease
her
La
abuela
vuela
Grandma
flies
No
va
a
caer.
Not
going
to
fall.
El
bigotee
de
mi
abuelaaaa,
desde
q
yo
hiba
a
la
escuelaaaaa...
My
grandmother's
mustache,
ever
since
I
went
to
school...
Yo
ya
se
q
soy
un
monstrenco.
I
already
know
that
I'm
a
monster.
Y
q
soy
un
tascandil...
And
that
I'm
a
scoundrel...
Yo
se
que
soy,
I
know
what
I
am,
Tonino
carotone,
Tonino
Carotone,
Mi
abuela,
mi
abuela
me
llama
tonin
My
grandmother,
my
grandmother
calls
me
Tonin
La
abuela
vuela
Grandma
flies
En
telenoche,
On
the
late
night
news,
La
abuela
vuela
Grandma
flies
Con
su
bigote,
With
her
mustache,
La
abuela
vuela
Grandma
flies
Y
no
le
pillan,
And
they
don't
catch
her,
La
abuela
vuela
Grandma
flies
Ancha
es
castilla.
Castile
is
wide.
Mosteeeeenco,
decia
mi
abuelaa.
Monsterrrr,
my
grandmother
used
to
say.
Tascandil,
tascandil,
tascandil
ven
aqui!
Scoundrel,
scoundrel,
scoundrel
come
here!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ignacio Mastretta Rodriguez, Antonio De La Cuesta Manrique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.