Tu Vuo Fa L'Americano - Tonino Carotone traduction en allemand

Tu Vuo Fa L'Americano

Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto
Na cuppulella c'a visiera aizata
Passe scampanianno pe' Tuleto
Comm'a nu guappo, pe' te fa' guarda'

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, 'mericano
Sient'a mme, chi t' 'o ffa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te siente 'e disturbà

Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioc'a baseball
Ma 'e sorde p' e' Camel
Chi te li dà?
La borsetta di mammà

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Okay, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american

Comme te po' capi' chi te vo' bene
Si tu lle parle miezo americano?
Quanno se fa l'ammore sott' 'a luna
Comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Sient'a mme, chi t' 'o fa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te siente 'e disturba'

Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioc'a baseball
Ma 'e sorde p' e' Camel
Chi te li dà?
La borsetta di mammà

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Okay, napulitan
Tu vuo' fa' ll'american
Tu vuo' fa' ll'american

Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioch' a baseball
Ma 'e sorde p' e' Camel
Chi te li dà?
La borsetta di mammà

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, 'mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Okay, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american

Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky and soda, rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll

America!
Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll

Du Willst Amerikanerin Sein

Du trägst Hosen mit 'nem Wappen hinten drauf
Ein Käppi mit hochgestelltem Schirm
Du stolzierst durch Toledo
Wie ein Angeber, damit man dich anschaut

Du willst Amerikanerin sein
Amerikanerin, Amerikanerin
Hör auf mich, wer bringt dich dazu?
Du willst nach der Mode leben
Aber wenn du Whisky Soda trinkst
Dann fühlst du dich unwohl

Du tanzt Rock'n'Roll
Du spielst Baseball
Aber das Geld für die Camel
Wer gibt es dir?
Mamas Handtasche

Du willst Amerikanerin sein
Amerikanerin, Amerikanerin
Aber du bist in Italien geboren
Hör auf mich, da kann man nichts machen
Okay, Neapolitanerin
Du willst Amerikanerin sein
Du willst Amerikanerin sein

Wie soll dich verstehen, wer dich lieb hat
Wenn du halb amerikanisch sprichst?
Wenn man sich unter dem Mond liebt
Wie kommst du darauf, "I love you" zu sagen?

Du willst Amerikanerin sein
Amerikanerin, Amerikanerin
Hör auf mich, wer bringt dich dazu?
Du willst nach der Mode leben
Aber wenn du Whisky Soda trinkst
Dann fühlst du dich unwohl

Du tanzt Rock'n'Roll
Du spielst Baseball
Aber das Geld für die Camel
Wer gibt es dir?
Mamas Handtasche

Du willst Amerikanerin sein
Amerikanerin, Amerikanerin
Aber du bist in Italien geboren
Hör auf mich, da kann man nichts machen
Okay, Neapolitanerin
Du willst Amerikanerin sein
Du willst Amerikanerin sein

Du tanzt Rock'n'Roll
Du spielst Baseball
Aber das Geld für die Camel
Wer gibt es dir?
Mamas Handtasche

Du willst Amerikanerin sein
Amerikanerin, Amerikanerin
Aber du bist in Italien geboren
Hör auf mich, da kann man nichts machen
Okay, Neapolitanerin
Du willst Amerikanerin sein
Du willst Amerikanerin sein

Whisky und Soda und Rock'n'Roll
Whisky and Soda, Rock'n'Roll
Whisky und Soda und Rock'n'Roll

Amerika!
Whisky und Soda und Rock'n'Roll
Whisky und Soda und Rock'n'Roll
Whisky und Soda und Rock'n'Roll
Whisky und Soda und Rock'n'Roll