Tonio - À la base - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tonio - À la base




À la base
At the Base
Hey
Hey
TONIO
TONIO
MD-TONIO c'est l'asso
MD-TONIO is the association
Le pera c'est pas lassant
Pera is not tiring
J'y passe ma vie au studio
I spend my life in the studio
Objectif faire beaucoup d'argent
Goal is to make a lot of money
Compteur remis à zéro
Counter reset to zero
Quand j'suis sans elle j'me sens alone
When I'm without her I feel alone
Sourire quand elle me rappelle
Smile when she calls me back
Pour que je puisse entendre son Accent
So that I can hear her accent
Et j'ai de l'amour pour mes proches
And I have love for my loved ones
Et j'met de l'amour dans mes projets
And I put love in my projects
Nan y'a pas d'tourner la page
No, there is no turning the page
Et y'a pas d'mou mais y a d'la projeniture
And there is no beef but there is offspring
J'rap pour connaître la vie dont J'ai rêvé
I rap to know the life I've dreamed of
Pas pour fuir la vie dure
Not to escape the hard life
D'ailleurs Ciel Rose est toujours disponible Sur ITunes
Besides Ciel Rose is always available on ITunes
À la base nous on bosse comme des Patrons
At the base we work like bosses
À la base dans mon phone que des bastos
At the base in my phone only thugs
À l époque tu critiquais maintenant tu dis Pardon
At the time you criticized now you say Sorry
Viens pas t'étonner si tu prends que des Sales toz
Don't be surprised if you only get dirty tricks
À la base nous on bosse comme des Patrons
At the base we work like bosses
À la base dans mon phone que des bastos
At the base in my phone only thugs
À l époque tu critiquais maintenant tu dis Pardon
At the time you criticized now you say Sorry
Viens pas t'étonner si tu prends que des Sales toz
Don't be surprised if you only get dirty tricks
Oe j'ai mon crew j'ai ma bande
Yeah I have my crew I have my gang
On prend tout ce qui est à prendre
We take everything that is to be taken
Ouai je me suis vite rendu compte que Fallait voir les choses en grand
Yeah I quickly realized that I had to see things in a big way
Samedi chez Achille c'est la base
Saturday at Achille's is the base
Entre potes on s'fait la passe
Between friends we pass each other
J'suis pas invité à vos soirées
I'm not invited to your parties
Nan j'suis juste par hasard
No I'm just here by chance
Le rap j'me suis toujours pas décidé
I still haven't decided on rap
Milly trouve que j'suis bon
Milly thinks I'm good
J'me sens déjà lessivé merde
I already feel exhausted damn
J'vois les miens qui taff et j'me dis
I see my friends who work and I tell myself
Qu'faudrait pt être que j'monte d'un cran
That maybe I should go up a notch
Car j'ai que la musique et c'est mon seul Remède
Because I only have music and it's my only cure
Nan j'ai toujours pas sommeil
No I'm still not sleepy
J'ai crié "Paris sous les bombes" avec un Micro d'argent
I shouted "Paris under the bombs" with a silver microphone
J'suis en bas de la Tour Eiffel
I'm at the bottom of the Eiffel Tower
Me fait de l'ombre
Makes me a shadow
Comme la plupart de mes potos d'enfance
Like most of my childhood friends
Et j'représente tous ceux qui me suivent
And I represent all those who follow me
Éclairés par la ville étrange, j'attends un Pacte avec l'inspi
Enlightened by the strange city, I await a pact with inspiration
En dilettante
As a dilettante
Donc Tous les miens j'les félicite
So I congratulate all mine
Pendant que le succès m'fait des signes
While success makes me signs
Retiens M x T c est l'insigne
Remember M x T is the badge
À la base nous on bosse comme des Patrons
At the base we work like bosses
À la base dans mon phone que des bastos
At the base in my phone only thugs
À l époque tu critiquais maintenant tu dis Pardon
At the time you criticized now you say Sorry
Viens pas t'étonner si tu prends que des Sales toz
Don't be surprised if you only get dirty tricks
À la base nous on bosse comme des Patrons
At the base we work like bosses
À la base dans mon phone que des bastos
At the base in my phone only thugs
À l époque tu critiquais maintenant tu dis Pardon
At the time you criticized now you say Sorry
Viens pas t'étonner si tu prends que des Sales toz
Don't be surprised if you only get dirty tricks





Writer(s): Tonio Snt


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.