Paroles et traduction Tonio K. - You Belong With Me

You Belong With Me

Two o'clock
The moon is down
We say goodnight
You're headed for bed across town
We haven't even known each other that long
But it doesn't even matter
When you leave it feels all wrong

You belong with me
Darlin' we belong together
And every time you leave
It's obvious we're still connected
You live in your world
And i live in mine
But the collision of worlds is just a matter of time
You belong with me

Now i can tell
You're so afraid
You've been lied to and taken for granted
And treated like some kind of slave
I'm not after your freedom, i'm after your heart
And i know it's gonna happen
And i knew it from the start

What happens to people in love is some kind of mystery
But what passes for love on the streets these days is a joke
So when people like us finally stumble into each other
We've got to hold on tight and never let go

Ты моя

Два часа ночи
Луна зашла
Мы прощаемся
Ты направляешься спать на другом конце города
Мы знакомы совсем недавно
Но это не имеет значения
Когда ты уходишь, мне становится так плохо

Ты моя
Дорогая, мы должны быть вместе
И каждый раз, когда ты уходишь
Очевидно, что мы все еще связаны
Ты живешь в своем мире
А я в своем
Но столкновение наших миров — лишь вопрос времени
Ты моя

Теперь я вижу
Ты так боишься
Тебе лгали и принимали как должное
И обращались как с какой-то рабыней
Мне нужна не твоя свобода, мне нужно твое сердце
И я знаю, что это случится
Я знал это с самого начала

То, что происходит с влюбленными — какая-то тайна
Но то, что сегодня на улицах называют любовью — просто шутка
Поэтому, когда такие люди, как мы, наконец-то находят друг друга
Мы должны держаться крепко и никогда не отпускать