Paroles et traduction Tonioli - Anti-Herói (feat. Zombie Johnson)

Anti-Herói (feat. Zombie Johnson)

Bem vindo ao lado dos soldados
Onde não há ninguém aqui além de ti
Você confiou demais na sociedade
Depositou muita esperança
Naqueles malditos livros com jornadas de herói
As coisas aqui são feias, irmão
Mas você já nem se importa
Ninguém se importa afinal
Lute
Até que o sopro sagrado
Recebido outrora em seu gênese
Seja sugado pelo doce canto da morte

É curioso, tu fez eu me acostumar com sua ausência
Ambicioso, busco respostas desde a adolescência
Respostas ninguém deu, só me causaram dor
Então busquei todas sozinho e agora virei professor
Eu nunca quis ser conhecido
Mas trabalhei tão forte que acabei reconhecido
E hoje tô decidido vingar toda minha dor
E não há maior vingança do que se tornar um vencedor
Sacrifiquei tanto meu sono que virei pesadelo
Até dos meus próprios demônios
Enfrentei os meus medos, combati todos meus traumas
Percebi que minhas tattoos não cobrem cicatriz da alma
Calma, eles me pedem pra ir devagar
A vida é uma e eu só aprendi a acelerar
Não vou parar, e aí de você se cogitar
Se atravessar o meu caminho eu vou te atropelar

E nessa escada de sangue aprendi
Mais que nos livros escolas da vida
Meus traumas que me ajudaram subir
Cada trincheira se tornou amiga
Nessa viagem dei tudo mim
Das legiões somos reis como midas
Da lama vim diamante e sei que
Fui lapidado no flow da guerrilha

A minha mente é um pandemônio
Às vezes olho pro espelho
E encaro o próprio demônio
Então se fecha e não me testa
Porque eu já visitei bem mais velórios do que festas
Já cansei de falar, só que vocês não aprendem
É impossível derrotar alguém que nunca se rende
O meu sorriso foi roubado
A cada jovem amigo que da vida foi levado
Irmão, sua partida levou minha paz
Mas pra esse mundo, pra essa vida você era bom demais
Versos pra honrar memória
Eles querem fazer fofoca a gente quer fazer história
Vocês querem me ver mal já percebi eu sei
Mas é que mesmo na pior sou melhor que vocês
E eu infelizmente percebi que se
Existe céu e inferno o meu inferno é aqui

Anti-Hero (feat. Zombie Johnson)

Welcome to the side of the soldiers
Where there is no one here besides yourself
You trusted too much in society
You deposited too much hope
On those damned books with hero's journeys
Things here are ugly, brother
But you don't even care anymore
No one cares after all
Fight
Until the sacred breath
Received once in its genesis
Is sucked out by the sweet song of death

It's curious, you've made me get used to your absence
Ambitious, I seek answers from adolescence
No one gave me answers, they only caused me pain
So I searched for all of them by myself and now I became a teacher
I never wanted to be known
But I worked so hard that I ended up recognized
And today I decided to avenge all my pain
And there is no greater vengeance than to become a winner
I sacrificed my sleep so much that I became a nightmare
Even from my own demons
I faced my fears, fought all my traumas
I realized that my tattoos don't cover the scar of the soul
Easy, they ask me to slow down
There is only one life and I just learned to accelerate
I will not stop, and woe to you if you consider it
If you get in my way, I will run you over

And on this ladder of blood I learned
More than the books of the schools of life
It was my traumas that helped me climb
Each trench became a friend
On this journey I gave everything of myself
From the legions, we are kings like Midas
I came a diamond from the mud, and I know that
I was polished in the flow of the guerilla

My mind is a pandemonium
Sometimes I look in the mirror
And face the demon himself
So shut up and don't test me
Because I have already visited more funerals than parties
I'm tired of talking, but you don't learn
It is impossible to defeat someone who never surrenders
My smile was stolen
With each young friend who was taken from life
Brother, your departure took my peace
But for this world, for this life you were too good
Verses to honor memory
They want to gossip, we want to make history
You want to see me bad, I already realize I know
But it's that even at my worst, I'm better than you
And unfortunately I realized that if
There is heaven and hell, my hell is here