Matia Kastana - Tonis Maroudas traduction en allemand

Matia Kastana

Μάτια καστανά, μια μέρα δεν περνά
Να μη σας αναζητήσω και να δακρύσω και να δακρύσω
Όπου κι αν βρεθώ, εσάς θα θυμηθώ
Μάτια όμορφα, γλυκά μου, μάτια δικά μου, μάτια δικά μου
Δακρυσμένα κι ορφανά, τα ματάκια μου σας περιμένουν
Και μπροστά τους ζωντανά, τα γλυκοκοιτάγματα τους μένουν
Μάτια καστανά, μια μέρα δεν περνά
Να μη σας αναζητήσω και να δακρύσω και να δακρύσω
Μάτια καστανά, μια μέρα δε περνά
Να μη σας αναζητήσω και να δακρύσω και να δακρύσω
Όπου κι αν βρεθώ, εσάς θα θυμηθώ
Μάτια όμορφα, γλυκά μου, μάτια δικά μου, μάτια δικά μου
Δακρυσμένα κι ορφανά, τα ματάκια μου σας περιμένουν
Και μπροστά τους ζωντανά, τα γλυκοκοιταγμένα τους μένουν
Μάτια καστανά, μια μέρα δε περνά
Να μη σας αναζητήσω και να δακρύσω και να δακρύσω
Μάτια καστανά, μια μέρα δε περνά
Να μη σας αναζητήσω και να δακρύσω και να δακρύσω

Braune Augen

Braune Augen, kein einz'ger Tag vergeht
An dem ich euch nicht suche und weine, und weine
Wo auch immer ich bin, werd' ich euch rufen
Schöne Augen, meine Süßen, meine Augen, meine Augen
Weinend und verlassen warten meine Äuglein auf euch
Und lebendig vor ihnen, bleibt ihr süßer Blick bestehn
Braune Augen, kein einz'ger Tag vergeht
An dem ich euch nicht suche und weine, und weine
Braune Augen, kein einz'ger Tag vergeht
An dem ich euch nicht suche und weine, und weine
Wo auch immer ich bin, werd' ich euch rufen
Schöne Augen, meine Süßen, meine Augen, meine Augen
Weinend und verlassen warten meine Äuglein auf euch
Und lebendig vor ihnen, bleibt ihr süßer Blick bestehn
Braune Augen, kein einz'ger Tag vergeht
An dem ich euch nicht suche und weine, und weine
Braune Augen, kein einz'ger Tag vergeht
An dem ich euch nicht suche und weine, und weine