To Tram To Telefteo - Tonis Maroudas traduction en allemand

To Tram To Telefteo

Esourosa ki argisame Ma oso ke na fteo
(Perpata na provlavoume To tram to telefteo) x2
Daga doun to kampanaki Daga doun mes to vrathaki
Daga doun to kampanaki
Na mas pai koutsa koutsa Sto pailo mas to tsarthaki

Pernoun poll miserika ta niata mas ta erma
(Al'anixe to vima sou na ftasoume sto terma) x2
Daga doun ki an vroume thesi
Tha strothis ke tha saresi
Daga doun ki an vroume thesi
Ligo apano sou tha giro Yati eho gini fesi

Emis me tram pigenoume ke alli me taxares
(Yia mas ta dortia ki thiples Ke yiallous i exares) x2
Daga doun to kampanaki Daga doun mes to vrathaki
Daga doun to kampanaki
Daga doun ti krima poune
Nase toso ftohgataki

Die letzte Straßenbahn

Ich habe getrödelt, und wir sind spät dran, aber egal, wie sehr ich schuld bin
(Beeil dich, damit wir die letzte Straßenbahn noch erreichen) x2
Daga doun, das Glöckchen, Daga doun in der kleinen Nacht
Daga doun, das Glöckchen
Dass es uns ganz langsam zu unserem alten Häuschen bringt

Unsere Jugend vergeht so elend, so arm
(Aber mach größere Schritte, damit wir ans Ziel kommen) x2
Daga doun, und wenn wir einen Platz finden
Wird es dir gefallen, und es wird dir passen, Liebling
Daga doun, und wenn wir einen Platz finden
Ich werde mich ein wenig über dich beugen, weil ich betrunken bin

Wir fahren mit der Straßenbahn und andere mit teuren Autos
(Für uns gibt's Kummer und Sorgen und für die anderen die Freuden) x2
Daga doun, das Glöckchen, Daga doun in der kleinen Nacht
Daga doun, das Glöckchen
Daga doun, wie schade es doch ist
Dass du so arm bist, mein Schatz