Paroles et traduction Tonnie Rico - Jet Lag.

Jet Lag.

No sé nada como si hubiera fumado blunts
Salí del block y acabé en este club
Mi vista cerrada y me está bailando una hoe
Quítala de encima, las groupies pa' mí ya no, hey
Ando bien pila, busca, me vuelvo killa
Veo mucho que me tira pero nadie me motiva
Más y más opinan y yo odio mi vida
En la expedition tú mira, a 130 en avenida, hey
Ahora subí de nivel y me frontean con más
Papi, ahora me quieren ver y pa' usted ya no hay
Mami, ya no tengo fifi, ¿Se me va a virar?
No sería la primera en quien no debí confiar
No duermo mis horas, vivo como en Jet Lag
Poppin' pills, necesito tomar siesta
Ni mujeres, ni la fama, ni la fiesta
Ella sabe porque yo sí soy un pleyah
Multiplico, 30 y pico, I need more
Con equipo y sin equipo I make more
Trabajo duro como me enseñó papá
Cierre el pico, niño listo, see me make more
Ay, y mi mente desespera
Quiero estar sólo afuera, casi estar fuera de la esfera
Ya no sé si estoy en Apodaca o Neza
O en La Condesa o en mi casa haciendo la siesta
Total, muévelo hoy, yo me arrepiento al rato
Total, firmó hoy sin leer bien el contrato
Total, mamá, hoy puse comida al plato
Ya soy un buen hijo y me puedo retirar, GOD
Recibe mis penas, mañana pago mis pecados
Bendice mi dinero pa' no malgastarlo
Yo fui un buen tipo, y uno malo, pero ya no hay dos
Y encontrar al bueno me es complicado
(Ay, Tonnie Rico, ¿Quién más?, Ay, Tonnie Rico)
No duermo mis horas, vivo como en Jet Lag
Poppin' pills, necesito tomar siesta
Ni mujeres, ni la fama, ni la fiesta
Ella sabe porque yo sí soy un pleyah
Y yo quiero vida plena, como quisieran la mitad de tus fellas
Y estoy haciendo más feria, como quisieran la mitad de tus fellas
Fuego, fuego, ya nadie me apaga
Salí adelante ya nadie me baja
Bueno, bueno, sueltame la paga
Ya no te quiero arriba, mami, baja

Jet Lag.

I don't know anything, like I've been smoking blunts
I left the block and ended up in this club
My vision's blurry and a hoe's dancing on me
Get her off me, I don't want groupies anymore, hey
I'm stacked, look, I'm turning into a killer
I see a lot that pulls me but nobody motivates me
More and more they judge and I hate my life
In the Expedition you look, at 130 on the avenue, hey
Now I've leveled up and they're fronting me more
Baby, now they want to see me and for you there's nothing left
Baby, I don't have fifi anymore, are you going to turn on me?
You wouldn't be the first one I shouldn't have trusted
I don't sleep my hours, I live like in Jet Lag
Poppin' pills, I need a nap
No women, no fame, no party
She knows because I'm a playa
I multiply, 30 and something, I need more
With a team and without a team I make more
I work hard like my dad taught me
Shut your mouth, smart kid, see me make more
Oh, and my mind is desperate
I want to be alone outside, almost be out of the sphere
I don't know if I'm in Apodaca or Neza anymore
Or in La Condesa or at my house taking a nap
Anyway, move it today, I'll regret it later
Anyway, I signed today without reading the contract properly
Anyway, Mom, I put food on the table today
I'm a good son and I can retire, GOD
Receive my sorrows, tomorrow I'll pay for my sins
Bless my money so I don't waste it
I was a good guy, and a bad guy, but there are no more two
And finding the good one is complicated
(Oh, Tonnie Rico, Who else?, Oh, Tonnie Rico)
I don't sleep my hours, I live like in Jet Lag
Poppin' pills, I need a nap
No women, no fame, no party
She knows because I'm a playa
And I want a full life, like half your fellas would want
And I'm making more money, like half your fellas would want
Fire, fire, nobody puts me out
I made it, nobody brings me down
Good, good, let me have my pay
I don't want you up there anymore, baby, get down