Paroles et traduction Tonnie Rico - Jet Lag.

Jet Lag.

No sé nada como si hubiera fumado blunts
Salí del block y acabé en este club
Mi vista cerrada y me está bailando una hoe
Quítala de encima, las groupies pa' mí ya no, hey
Ando bien pila, busca, me vuelvo killa
Veo mucho que me tira pero nadie me motiva
Más y más opinan y yo odio mi vida
En la expedition tú mira, a 130 en avenida, hey
Ahora subí de nivel y me frontean con más
Papi, ahora me quieren ver y pa' usted ya no hay
Mami, ya no tengo fifi, ¿Se me va a virar?
No sería la primera en quien no debí confiar
No duermo mis horas, vivo como en Jet Lag
Poppin' pills, necesito tomar siesta
Ni mujeres, ni la fama, ni la fiesta
Ella sabe porque yo sí soy un pleyah
Multiplico, 30 y pico, I need more
Con equipo y sin equipo I make more
Trabajo duro como me enseñó papá
Cierre el pico, niño listo, see me make more
Ay, y mi mente desespera
Quiero estar sólo afuera, casi estar fuera de la esfera
Ya no sé si estoy en Apodaca o Neza
O en La Condesa o en mi casa haciendo la siesta
Total, muévelo hoy, yo me arrepiento al rato
Total, firmó hoy sin leer bien el contrato
Total, mamá, hoy puse comida al plato
Ya soy un buen hijo y me puedo retirar, GOD
Recibe mis penas, mañana pago mis pecados
Bendice mi dinero pa' no malgastarlo
Yo fui un buen tipo, y uno malo, pero ya no hay dos
Y encontrar al bueno me es complicado
(Ay, Tonnie Rico, ¿Quién más?, Ay, Tonnie Rico)
No duermo mis horas, vivo como en Jet Lag
Poppin' pills, necesito tomar siesta
Ni mujeres, ni la fama, ni la fiesta
Ella sabe porque yo sí soy un pleyah
Y yo quiero vida plena, como quisieran la mitad de tus fellas
Y estoy haciendo más feria, como quisieran la mitad de tus fellas
Fuego, fuego, ya nadie me apaga
Salí adelante ya nadie me baja
Bueno, bueno, sueltame la paga
Ya no te quiero arriba, mami, baja

Разница во времени.

Чувствую себя как будто скурил пару блантов
Вышел из района и оказался в этом клубе
Затуманен взгляд, а какая-то девица трётся об меня
Убери её, группи мне больше не нужны, эй
Я на взводе, ищи, я становлюсь киллером
Вижу много желающих, но никто меня не мотивирует
Все больше и больше лезут со своим мнением, а я ненавижу свою жизнь
В экспедишене, смотри, 130 на проспекте, эй
Теперь я поднялся на уровень выше, и меня задевает еще больше
Папочка, теперь все хотят меня видеть, но для тебя места больше нет
Малышка, у меня больше нет бабок, ты от меня отвернешься?
Ты не первая, кому я не должен был доверять
Я не сплю положенное время, живу как с разницей во времени
Глотаю таблетки, мне нужно вздремнуть
Ни женщины, ни слава, ни вечеринки
Она знает, потому что я настоящий игрок
Умножаю, 30 с лишним, мне нужно больше
С командой и без команды я зарабатываю больше
Работаю усердно, как учил меня отец
Закрой рот, умник, смотри, как я зарабатываю больше
Ой, а мой разум в отчаянии
Хочу побыть один на улице, почти за пределами этой сферы
Я уже не знаю, где я: в Аподаке или Несе
Или в Кондесе, или дома, вздремнув
В общем, двигай сегодня, я потом пожалею
В общем, подписал сегодня, не читая внимательно контракт
В общем, мама, сегодня я положил еду на тарелку
Я уже хороший сын и могу уйти, БОЖЕ
Прими мои печали, завтра я искуплю свои грехи
Благослови мои деньги, чтобы я их не растратил
Я был хорошим парнем, и плохим, но больше нет двух
И найти хорошего во мне сложно
(Ой, Тонни Рико, кто еще?, Ой, Тонни Рико)
Я не сплю положенное время, живу как с разницей во времени
Глотаю таблетки, мне нужно вздремнуть
Ни женщины, ни слава, ни вечеринки
Она знает, потому что я настоящий игрок
И я хочу полноценной жизни, как хотели бы половина твоих приятелей
И я зарабатываю больше бабла, как хотели бы половина твоих приятелей
Огонь, огонь, меня уже никто не потушит
Я вырвался вперед, меня уже никто не опустит
Хорошо, хорошо, отдай мне деньги
Я больше не хочу тебя сверху, малышка, спускайся