Si Tú Te Vas - Tonny Tun Tun traduction en allemand

Si Tú Te Vas

Si tú te vas ya no me importa nada
Ain′t gonna cry for you, baby

Si tú supieras
Que yo ya no siento nada, no es lo mismo
Tú me dices que no hay nada, que es solo un amigo
Pero yo sé que él
Te da todo el cariño
Que despreciaste conmigo

Si tú te vas
No vuelvas más
No botaré una lágrima
Ya no vas a lastimar
Si tú te vas (no vuelvas, baby)
No vuelvas más (ya no te creo)
No botaré una lágrima
Ya no vas a lastimar

Fueron todas las veces que te pedí que seas sinceras
Pero me engañaste, eres tremenda bandolera, embustera
Recibiendo mensajes por el WhatsApp
Pero yo ya lo leí, tranquila, no me llames más

Yo no te entiendo, tú me dices que me quieres
Pero por la noche por el la'o tú te entretienes
Me dice "eres mi nene", pero eres chapiadora de cócteles
Te gustan los hoteles

Me engañaste diciendo que era un amigo (no te creo)
Luego me dijiste que era seco contigo
No, no me equivoqué
Yo te agarré
Ahora dile que te pague la cuenta

Mentirosa
No sigas con tu juego de indefensa
(No sigas con tu juego de indefensa)

Si tú supieras
Que yo ya no siento nada, no es lo mismo
Tú me dices que no hay nada, que es sólo un amigo
Pero yo sé que él
Te da todo el cariño
Que despreciaste conmigo

¡El Moreno!
¡Vámonos!
Te da todo el cariño
Que despreciaste conmigo
(Pero yo sé que él)
Te da todo el cariño
Que despreciaste conmigo

Si tú te vas
No vuelvas más
No botaré una lágrima
Ya no vas a lastimar
Si tú te vas
No vuelvas más (no vuelvas, baby)
No botaré una lágrima (ya no te creo)
Ya no vas a lastimar

Fueron todas las veces que te pedí que seas sinceras
Pero me engañaste, eres tremenda bandolera, embustera
Recibiendo mensajes por el WhatsApp
Pero yo ya lo leí, tranquila, no me llames más

Yo no te entiendo, tú me dices que me quieres
Pero por la noche por el la′o tú te entretienes
Me dice "eres mi nene", pero eres chapiadora de cócteles
Te gustan los hoteles

Me engañaste diciendo que era un amigo (no te creo)
Luego me dijiste que era seco contigo
No, no me equivoqué
Yo te agarré
Ahora dile que te pague la cuenta

Mentirosa
No sigas con tu juego de indefensa
(No sigas con tu juego de indefensa)
¡Vámonos!

(No sigas con tu juego de indefensa)
¡El Moreno!
Ahora dile que te pague la cuenta
(No sigas con tu juego de indefensa)
No sigas con tu juego de indefensa
Tunboy Music

Wenn Du gehst

Wenn du gehst, dann ist mir nichts mehr wichtig
Ich werde nicht um dich weinen, Baby

Wenn du wüsstest
Dass ich nichts mehr fühle, es ist nicht mehr dasselbe
Du sagst, es ist nichts, nur ein Freund
Aber ich weiß, dass er
Dir all die Zuneigung gibt
Die du bei mir verschwendet hast

Wenn du gehst
Komm nicht zurück
Ich werde keine Träne vergießen
Du wirst mich nicht mehr verletzen
Wenn du gehst (komm nicht zurück, Baby)
Komm nicht zurück (ich glaub dir nicht mehr)
Ich werde keine Träne vergießen
Du wirst mich nicht mehr verletzen

All die Male, als ich dich bat, ehrlich zu sein
Doch du hast mich betrogen, du bist eine Lügnerin, Betrügerin
Nachrichten auf WhatsApp bekommen
Aber ich hab’s gelesen, ruhig, ruf mich nicht mehr an

Ich versteh dich nicht, du sagst, du liebst mich
Doch nachts amüsiert du dich woanders
Du sagst „du bist mein Junge“, aber du bist nur eine Cocktailjägerin
Du magst Hotels

Du hast mich belogen, dass es nur ein Freund war (ich glaub dir nicht)
Dann sagtest du, er sei kalt zu dir
Nein, ich lag nicht falsch
Ich hab dich erwischt
Jetzt sag ihm, er soll die Rechnung bezahlen

Lügnerin
Hör auf mit deinem Unschulds-Spiel
(Hör auf mit deinem Unschulds-Spiel)

Wenn du wüsstest
Dass ich nichts mehr fühle, es ist nicht mehr dasselbe
Du sagst, es ist nichts, nur ein Freund
Aber ich weiß, dass er
Dir all die Zuneigung gibt
Die du bei mir verschwendet hast

¡El Moreno!
¡Vámonos!
Dir all die Zuneigung gibt
Die du bei mir verschwendet hast
(Aber ich weiß, dass er)
Dir all die Zuneigung gibt
Die du bei mir verschwendet hast

Wenn du gehst
Komm nicht zurück
Ich werde keine Träne vergießen
Du wirst mich nicht mehr verletzen
Wenn du gehst
Komm nicht zurück (komm nicht zurück, Baby)
Ich werde keine Träne vergießen (ich glaub dir nicht mehr)
Du wirst mich nicht mehr verletzen

All die Male, als ich dich bat, ehrlich zu sein
Doch du hast mich betrogen, du bist eine Lügnerin, Betrügerin
Nachrichten auf WhatsApp bekommen
Aber ich hab’s gelesen, ruhig, ruf mich nicht mehr an

Ich versteh dich nicht, du sagst, du liebst mich
Doch nachts amüsiert du dich woanders
Du sagst „du bist mein Junge“, aber du bist nur eine Cocktailjägerin
Du magst Hotels

Du hast mich belogen, dass es nur ein Freund war (ich glaub dir nicht)
Dann sagtest du, er sei kalt zu dir
Nein, ich lag nicht falsch
Ich hab dich erwischt
Jetzt sag ihm, er soll die Rechnung bezahlen

Lügnerin
Hör auf mit deinem Unschulds-Spiel
(Hör auf mit deinem Unschulds-Spiel)
¡Vámonos!

(Hör auf mit deinem Unschulds-Spiel)
¡El Moreno!
Jetzt sag ihm, er soll die Rechnung bezahlen
(Hör auf mit deinem Unschulds-Spiel)
Hör auf mit deinem Unschulds-Spiel
Tunboy Music