Paroles et traduction Tonny Tun Tun - Si Tú Te Vas

Si Tú Te Vas

Si tú te vas ya no me importa nada
Ain′t gonna cry for you, baby

Si tú supieras
Que yo ya no siento nada, no es lo mismo
Tú me dices que no hay nada, que es solo un amigo
Pero yo sé que él
Te da todo el cariño
Que despreciaste conmigo

Si tú te vas
No vuelvas más
No botaré una lágrima
Ya no vas a lastimar
Si tú te vas (no vuelvas, baby)
No vuelvas más (ya no te creo)
No botaré una lágrima
Ya no vas a lastimar

Fueron todas las veces que te pedí que seas sinceras
Pero me engañaste, eres tremenda bandolera, embustera
Recibiendo mensajes por el WhatsApp
Pero yo ya lo leí, tranquila, no me llames más

Yo no te entiendo, tú me dices que me quieres
Pero por la noche por el la'o tú te entretienes
Me dice "eres mi nene", pero eres chapiadora de cócteles
Te gustan los hoteles

Me engañaste diciendo que era un amigo (no te creo)
Luego me dijiste que era seco contigo
No, no me equivoqué
Yo te agarré
Ahora dile que te pague la cuenta

Mentirosa
No sigas con tu juego de indefensa
(No sigas con tu juego de indefensa)

Si tú supieras
Que yo ya no siento nada, no es lo mismo
Tú me dices que no hay nada, que es sólo un amigo
Pero yo sé que él
Te da todo el cariño
Que despreciaste conmigo

¡El Moreno!
¡Vámonos!
Te da todo el cariño
Que despreciaste conmigo
(Pero yo sé que él)
Te da todo el cariño
Que despreciaste conmigo

Si tú te vas
No vuelvas más
No botaré una lágrima
Ya no vas a lastimar
Si tú te vas
No vuelvas más (no vuelvas, baby)
No botaré una lágrima (ya no te creo)
Ya no vas a lastimar

Fueron todas las veces que te pedí que seas sinceras
Pero me engañaste, eres tremenda bandolera, embustera
Recibiendo mensajes por el WhatsApp
Pero yo ya lo leí, tranquila, no me llames más

Yo no te entiendo, tú me dices que me quieres
Pero por la noche por el la′o tú te entretienes
Me dice "eres mi nene", pero eres chapiadora de cócteles
Te gustan los hoteles

Me engañaste diciendo que era un amigo (no te creo)
Luego me dijiste que era seco contigo
No, no me equivoqué
Yo te agarré
Ahora dile que te pague la cuenta

Mentirosa
No sigas con tu juego de indefensa
(No sigas con tu juego de indefensa)
¡Vámonos!

(No sigas con tu juego de indefensa)
¡El Moreno!
Ahora dile que te pague la cuenta
(No sigas con tu juego de indefensa)
No sigas con tu juego de indefensa
Tunboy Music

Si Tú Te Vas

Si tu te vas, je ne m'en soucie plus
Je ne pleurerai pas pour toi, bébé

Si tu savais
Que je ne ressens plus rien, ce n'est plus pareil
Tu me dis qu'il n'y a rien, que c'est juste un ami
Mais je sais qu'il
Te donne tout l'amour
Que tu as dédaigné avec moi

Si tu te vas
Ne reviens plus
Je ne verserai pas une larme
Tu ne me feras plus de mal
Si tu te vas (ne reviens pas, bébé)
Ne reviens plus (je ne te crois plus)
Je ne verserai pas une larme
Tu ne me feras plus de mal

C'est toutes les fois où je t'ai demandé d'être honnête
Mais tu m'as trompé, tu es une vraie voleuse, une menteuse
Recevoir des messages sur WhatsApp
Mais je les ai déjà lus, ne t'inquiète pas, ne m'appelle plus

Je ne te comprends pas, tu me dis que tu m'aimes
Mais la nuit, tu t'amuses ailleurs
Tu me dis "tu es mon bébé", mais tu es une barmaid qui sert des cocktails
Tu aimes les hôtels

Tu m'as trompé en disant que c'était un ami (je ne te crois pas)
Puis tu m'as dit que c'était sec avec toi
Non, je ne me suis pas trompé
Je t'ai attrapée
Maintenant, dis-lui de payer l'addition

Menteuse
Arrête de jouer à l'innocente
(Arrête de jouer à l'innocente)

Si tu savais
Que je ne ressens plus rien, ce n'est plus pareil
Tu me dis qu'il n'y a rien, que c'est juste un ami
Mais je sais qu'il
Te donne tout l'amour
Que tu as dédaigné avec moi

El Moreno !
Allons-y !
Il te donne tout l'amour
Que tu as dédaigné avec moi
(Mais je sais qu'il)
Te donne tout l'amour
Que tu as dédaigné avec moi

Si tu te vas
Ne reviens plus
Je ne verserai pas une larme
Tu ne me feras plus de mal
Si tu te vas
Ne reviens plus (ne reviens pas, bébé)
Je ne verserai pas une larme (je ne te crois plus)
Tu ne me feras plus de mal

C'est toutes les fois où je t'ai demandé d'être honnête
Mais tu m'as trompé, tu es une vraie voleuse, une menteuse
Recevoir des messages sur WhatsApp
Mais je les ai déjà lus, ne t'inquiète pas, ne m'appelle plus

Je ne te comprends pas, tu me dis que tu m'aimes
Mais la nuit, tu t'amuses ailleurs
Tu me dis "tu es mon bébé", mais tu es une barmaid qui sert des cocktails
Tu aimes les hôtels

Tu m'as trompé en disant que c'était un ami (je ne te crois pas)
Puis tu m'as dit que c'était sec avec toi
Non, je ne me suis pas trompé
Je t'ai attrapée
Maintenant, dis-lui de payer l'addition

Menteuse
Arrête de jouer à l'innocente
(Arrête de jouer à l'innocente)
Allons-y !

(Arrête de jouer à l'innocente)
El Moreno !
Maintenant, dis-lui de payer l'addition
(Arrête de jouer à l'innocente)
Arrête de jouer à l'innocente
Tunboy Music