Paroles et traduction Tono Phakhin - พรหมลิขิตมั้ง (ละครซีรีส์ The Cupids บริษัทรักอุตลุด เรื่อง กามเทพซ้อนกล)
ก็ไม่รู้ไม่เคยเข้าใจ
I
didn't
know,
I
never
understood
ทำไมถึงต้องเป็นเธอ
Why
it
has
to
be
you
คนเป็นล้านก็มีให้เจอ
There
are
millions
of
people
to
meet
ก็เผลอคิดถึงเธออยู่ดี
But
I
can't
help
thinking
of
you
ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
I
can't
control
it
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้
My
heart
is
a
player,
but
with
you
มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
It
must
be
destiny
อะไรถึงช่างเป็นใจ
Things
just
fell
into
place
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
It
must
be
destiny
ให้มาผูกพัน
To
connect
us
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว
And
to
make
me
love
only
you
ต่อให้เราไม่ดูเข้ากัน
Even
if
we
don't
seem
to
match
ไม่ดูเหมือนกันสักอย่าง
We
don't
seem
alike
at
all
ใจดวงนี้ก็เดินสวนทาง
Our
hearts
go
in
different
directions
มันรั้นรั้นรั้นรักแต่เธอ
But
it
insists
on
loving
only
you
ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
I
can't
control
it
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้
My
heart
is
a
player,
but
with
you
มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
It
must
be
destiny
อะไรถึงช่างเป็นใจ
Things
just
fell
into
place
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
It
must
be
destiny
ให้มาผูกพัน
To
connect
us
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว
And
to
make
me
love
only
you
ไม่อาจจะฝืนความรู้สึก
I
can't
deny
my
feelings
ให้ดวงชะตาพาไป
Let
fate
take
its
course
ก็อยากจะให้เธอเข้าใจ
I
want
you
to
understand
ที่ทำมากมายขนาดนั้น
That's
why
I've
put
in
so
much
effort
ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
I
can't
control
it
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้
My
heart
is
a
player,
but
with
you
มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
It
must
be
destiny
อะไรถึงช่างเป็นใจ
Things
just
fell
into
place
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
It
must
be
destiny
ให้มาผูกพัน
To
connect
us
และให้ฉันต้องรักเธอ
And
to
make
me
love
you
มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
It
must
be
destiny
อะไรถึงช่างเป็นใจ
Things
just
fell
into
place
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
It
must
be
destiny
ให้มาผูกพัน
To
connect
us
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว
And
to
make
me
love
only
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.