Paroles et traduction Toño Rosario - Ay Hombe

Ay Hombe

Mi hermoso cañahuate florecido
Si pasa dile que deje el afán
Por favor embellecele el camino
Que pise de tus flores al andar

No quiere nada de mi
Ni mi adiós quiso aceptar
Tantas veces le mentí
Que hoy me duele la verdad

Tuvo toda la razón
Para marcharse lo sé
Como buen guajiro yo
Mi falta le pagare

Ay hombe, olvidarla es imposible
Ay hombe, esto para mi es terrible
Ay hombe, sin su amor yo no soy nada
Ay hombe, que vacío hay en el alma

Y ya comprobé que no puedo vivir sin ella
Nada esta bien desde que a mi lado no está
Y ahora no sé si canto, si lloro mis penas
Voy a perder después que tanto iba a ganar

Ay hombe

Si llega a hacer un alto en el camino
Dios mío no dejes que le vaya bien
La quiero como nadie le ha querido
Si vuelve se lo voy a demostrar

Donde esté se va a enterar
Que no he vuelto a ser feliz
Que mi vida no es igual
Desde que ella no esté aquí

Cuando escuche esta canción
Va a saber que hay ansiedad
Tengo fe que de mi son
Donde esté la va a encontrar.

Ay hombe, olvidarla es imposible
Ay hombe, esto para mi es terrible
Ay hombe, sin su amor yo no soy nada
Ay hombe, que vacío hay en el alma

Y ya comprobé que no puedo vivir sin ella
Nada esta bien desde que a mi lado no está
Y ahora no sé si canto, si lloro mis penas
Voy a perder después que tanto iba a ganar

Ay hombe, Ay hombe, Ay hombe

Ах, Боже

Мой прекрасный цветущий каньяуате
Если она пройдет мимо, скажи ей, чтобы оставила свою спешку
Пожалуйста, укрась ее путь
Чтобы она ступала по твоим цветам

Она ничего от меня не хочет
Даже мое прощание не приняла
Я так часто ей лгал
Что сегодня мне больно от правды

У нее были все основания
Уйти, я знаю
Как настоящий гуахиро я
Заплачу за свою ошибку

Ах, Боже, забыть ее невозможно
Ах, Боже, это для меня ужасно
Ах, Боже, без ее любви я ничто
Ах, Боже, какая пустота в душе

И я понял, что не могу без нее жить
Все не так, с тех пор как ее нет рядом
И теперь я не знаю, петь мне или оплакивать свою боль
Я проиграю после того, как был так близок к победе

Ах, Боже

Если она остановится на своем пути
Боже мой, не дай ей быть счастливой
Я люблю ее так, как никто не любил
Если она вернется, я ей это докажу

Где бы она ни была, она узнает
Что я больше не был счастлив
Что моя жизнь не та
С тех пор, как ее нет здесь

Когда она услышит эту песню
Она поймет, что я тоскую
Я верю, что моя песня
Где бы она ни была, найдет ее

Ах, Боже, забыть ее невозможно
Ах, Боже, это для меня ужасно
Ах, Боже, без ее любви я ничто
Ах, Боже, какая пустота в душе

И я понял, что не могу без нее жить
Все не так, с тех пор как ее нет рядом
И теперь я не знаю, петь мне или оплакивать свою боль
Я проиграю после того, как был так близок к победе

Ах, Боже, Ах, Боже, Ах, Боже