Paroles et traduction Toño Rosario - Es Mi Vida (En Vivo)

Es Mi Vida (En Vivo)

Nuestra historia comenzó
Con palabras de amor
Oh Dios, que gran amor
Y es verdad, me diste a mí
Un mundo de calor
Yo te lo devolví.

Te confié sin pudor
Todo mi corazón
De canción en canción
Yo te quise hacer soñar
Con lo mejor de mí
Que te fui a entregar.

Es mi vida, es mi vida
Que puedo hacer, si ella me eligió
Es mi vida, no es un infierno
Tampoco es un edén.

Mi candor, mi poca edad
Me hacía emocionar
Y nos sentíamos volar
Cuando en el cielo el sol
Cambiaron de lugar
Sentí tu frialdad.

Mi risa y mi llanto
La noche y la luz
Nacen siempre aquí
Hoy estoy bajo tu encanto
A veces me adulas
O te olvidas de mí.

Es mi vida, es mi vida
Que puedo hacer, si ella me eligió
Es mi vida, no es un infierno
Tampoco es un edén.

Busco las cadenas
Que me atan a ti
Como una bendición
Y antes tu escena
Yo encuentro mi país
Mi tierra, mi razón

A veces estoy triste.
Mi derecho a llorar
Yo lo sacrifiqué
Pero después de estar triste
Gano el premio mayor
Cada noche nacer.

Это Моя Жизнь (В Живую)

Наша история началась
Со слов о любви,
О, Боже, какая любовь!
И это правда, ты подарила мне
Мир тепла,
А я ответил тебе тем же.

Я доверил тебе без стыда
Всё своё сердце,
От песни к песне
Я хотел, чтобы ты мечтала
О самом лучшем во мне,
Что я тебе отдал.

Это моя жизнь, это моя жизнь,
Что я могу поделать, если ты выбрала меня?
Это моя жизнь, это не ад,
Но и не райский сад.

Моя наивность, мой юный возраст
Заставляли меня волноваться,
И нам казалось, что мы летим,
Но когда солнце в небе
Изменило своё положение,
Я почувствовал твой холод.

Мой смех и мои слёзы,
Ночь и свет
Всегда рождаются здесь.
Сегодня я под твоим очарованием,
Иногда ты меня лелеешь,
А иногда забываешь обо мне.

Это моя жизнь, это моя жизнь,
Что я могу поделать, если ты выбрала меня?
Это моя жизнь, это не ад,
Но и не райский сад.

Я ищу цепи,
Которые связывают меня с тобой,
Как благословение,
И перед твоей сценой
Я нахожу свою страну,
Свою землю, свою причину.

Иногда мне грустно.
Моё право плакать
Я пожертвовал,
Но после грусти
Я выигрываю главный приз —
Каждую ночь рождаться заново.