Paroles et traduction Toño Rosario - Otra Vez - En vivo

Otra Vez - En vivo

No es que yo sea madrugador
Pero soy amigo del amanecer
Y es que se me ha visto llorando tanto
Pues ya le he contado de mi querer

Aquella malvada que tú ves allí
Alegando mentiras a su nuevo amor
Siempre pretendiendo que es un encanto
Siempre pretendiendo que es una flor

Pero yo, que la tuve en mis brazos sin condiciones
Que le di mi cariño mis emociones
Sé que una mujer que no puede querer
Y yo, aunque sé que es un recuerdo que me envenena
La persigo a ver si arranco esta pena
Pero creo que ya no la vuelva a ver

Y otra vez, en la misma barra, con el mismo cuento
Con la misma copa, con la misma pena
Y otra vez, en el mismo asiento, con le mismo tema
Con el mismo aliento, con la misma lagrima

Y otra vez, en la misma barra, con el mismo cuento
Con la misma copa, con la misma pena
Y otra vez, deseando mucho que regrese a casa
Con el mismo beso, con el mismo amor.

Otra Vez - Live

I'm not an early riser
But I am a friend of the dawn
And it has seen me cry so much
For I have told it of my love

That wicked one you see there
Lying to her new love
Always pretending she's a delight
Always pretending she's a flower

But I, who held her in my arms without conditions
Who gave her my love my emotions
Know that she's a woman who can't love
And I, although I know it's a memory that poisons me
I chase after her to see if I can tear out this pain
But I think I'll never see her again

And again, at the same bar, with the same story
With the same drink, with the same pain
And again, on the same seat, with the same subject
With the same breath, with the same tear

And again, at the same bar, with the same story
With the same drink, with the same pain
And again, wishing very much that she would come home
With the same kiss, with the same love.