Paroles et traduction Toño Rosario - Otra Vez

Otra Vez

No es que yo sea madrugador
Pero soy amigo del amanecer
Y es que se me ha visto llorando tanto
Pues ya le he contado de mi querer

Aquella malvada que tú ves allí
Alegando mentiras a su nuevo amor
Siempre pretendiendo que es un encanto
Siempre pretendiendo que es una flor

Pero yo, que la tuve en mis brazos sin condiciones
Que le di mi cariño mis emociones
Sé que una mujer que no puede querer
Y yo, aunque sé que es un recuerdo que me envenena
La persigo a ver si arranco esta pena
Pero creo que ya no la vuelva a ver

Y otra vez, en la misma barra, con el mismo cuento
Con la misma copa, con la misma pena
Y otra vez, en el mismo asiento, con le mismo tema
Con el mismo aliento, con la misma lagrima

Y otra vez, en la misma barra, con el mismo cuento
Con la misma copa, con la misma pena
Y otra vez, deseando mucho que regrese a casa
Con el mismo beso, con el mismo amor.

Снова

Не то чтобы я был жаворонком,
Но я друг рассвета.
И меня видели плачущим так часто,
Ведь я уже рассказал ему о своей любви к тебе.

Та злодейка, которую ты видишь там,
Говорит ложь своей новой любви.
Всегда притворяется, что она очаровательна,
Всегда притворяется, что она цветок.

Но я, который держал тебя в своих объятиях без условий,
Который отдал тебе свою ласку, свои эмоции,
Знаю, что ты женщина, которая не может любить.
И я, хотя знаю, что это воспоминание отравляет меня,
Преследую тебя, чтобы вырвать эту боль,
Но думаю, что больше тебя не увижу.

И снова, у той же стойки, с той же историей,
С тем же бокалом, с той же болью.
И снова, на том же месте, с той же темой,
С тем же дыханием, с той же слезой.

И снова, у той же стойки, с той же историей,
С тем же бокалом, с той же болью.
И снова, сильно желая, чтобы ты вернулась домой,
С тем же поцелуем, с той же любовью.