Paroles et traduction Toño Rosario - Resistiré

Resistiré

Intro
Oye, soy yo...
Tu cuquito otra vez...
Uufff.

Cuando pierda todas las partidas,
Cuando duerma con la soledad.
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz.

Cuando tenga miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared

Resistiré
Para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie

Resistiré
Para seguir viviendo
Recogeré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, yo resistiré
Resistiré

Te dije que yo sigo acabando...

'Si hombre
Resisteré

Cuando pierda todas las partidas,
Cuando duerma con la soledad.
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz.

Cuando tenga miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared

Resistiré
Para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie

Resistiré
Para seguir viviendo
Recogeré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Yo resistiré, resistiré
Yo resistiré

Resistiré brother

Resistiré etc etc...

Выстою

Вступление
Слышишь, это я...
Твой Кукито снова здесь...
Уффф.

Когда я проиграю все партии,
Когда буду спать в одиночестве.
Когда для меня закроются все выходы
И ночь не оставит меня в покое.

Когда я буду бояться тишины,
Когда будет трудно устоять на ногах,
Когда восстанут воспоминания
И прижмут меня к стене.

Выстою,
Чтобы продолжать жить.
Я стану железным, чтобы закалить кожу,
И пусть ветры жизни дуют сильно,
Я как тростник, который гнется, но всегда остается стоять.

Выстою,
Чтобы продолжать жить.
Я соберу моря и никогда не сдамся.
И пусть мои мечты разобьются на куски,
Выстою, я выстою.
Выстою.

Я же говорил тебе, что я продолжаю крушить...

Да, конечно,
Выстою.

Когда я проиграю все партии,
Когда буду спать в одиночестве.
Когда для меня закроются все выходы
И ночь не оставит меня в покое.

Когда я буду бояться тишины,
Когда будет трудно устоять на ногах,
Когда восстанут воспоминания
И прижмут меня к стене.

Выстою,
Чтобы продолжать жить.
Я стану железным, чтобы закалить кожу,
И пусть ветры жизни дуют сильно,
Я как тростник, который гнется, но всегда остается стоять.

Выстою,
Чтобы продолжать жить.
Я соберу моря и никогда не сдамся.
И пусть мои мечты разобьются на куски,
Я выстою, выстою.
Я выстою.

Выстою, брат.

Выстою и т.д. и т.п...