Seguire - Toño Rosario traduction en allemand

Seguire

Echame una mirada mi Dios
Y llora mi consuelo
Mándame luz divina a mi ser
Tú que estás en el cielo
Yo vivo con la pena de ser
Esclavo de la gente
Que no siente y padece
Que de forma inclemente
Quieren vivir de mi
Porque será que hay seres Señor
Que solo venden daño
Que solo llevan dentro de si
La traición y el engaño
Quieren llenar su vida de rey
Y no sudan ni el alma
Esos no tendrán calma
Y su final por ley
Tiene que ser sufrir
Pero no importa yo seguiré
Porque soy hombre de mucha fe
Sé que mi pueblo conmigo está
Y yo estaré con él
Y donde quiera que voy
La gente me da su amor
Le entrego mi corazón
En mi canción
Y seguiré con mi canto seguiré
Y con tu ayuda venceré
A los que tienen mala fe
Yo yo seguiré mi canto seguiré
Y con tu ayuda venceré
A los que tienen mala fe
Así pa' lante, pa' lante
Así pa' lante, pa' lante
Así pa' lante, pa' lante
Así pa' lante, pa' lante

Ich werde weitermachen

Wirf einen Blick auf mich, mein Gott
Und sei mein Trost
Sende göttliches Licht in mein Wesen
Du, der du im Himmel bist
Ich lebe mit dem Leid,
ein Sklave der Leute zu sein
Die nicht fühlen und leiden
Die auf unbarmherzige Weise
Von mir leben wollen
Warum gibt es Wesen, Herr
Die nur Schaden anrichten
Die nur in sich tragen
Verrat und Betrug
Sie wollen leben wie Könige
Und rühren dafür keinen Finger
Diese werden keine Ruhe finden
Und ihr Ende wird zwangsläufig
Leiden sein müssen
Aber egal, ich werde weitermachen
Denn ich bin ein Mann großen Glaubens
Ich weiß, mein Volk ist bei mir
Und ich werde bei ihm sein
Und wohin ich auch gehe
Geben mir die Leute ihre Liebe
Ich gebe ihnen mein Herz
In meinem Lied
Und ich werde weitermachen, mit meinem Gesang werde ich weitermachen
Und mit deiner Hilfe werde ich siegen
Über die, die bösen Willens sind
Ich, ja ich, werde weitermachen, meinen Gesang werde ich weitermachen
Und mit deiner Hilfe werde ich siegen
Über die, die bösen Willens sind
So vorwärts, immer vorwärts
So vorwärts, immer vorwärts
So vorwärts, immer vorwärts
So vorwärts, immer vorwärts