อยากเป็นคนที่ทำให้เธอรู้สึกดี (เพลงประกอบละคร ฟ้ากระจ่างดาว) - Tono & The Dust traduction en allemand

อยากเป็นคนที่ทำให้เธอรู้สึกดี (เพลงประกอบละคร ฟ้ากระจ่างดาว)

ใกล้เธอเท่าไหร่ ความลับในใจก็ยิ่งเยอะ
รู้ตัวไหมเธอ เธอทำอะไรกับฉัน
เจอเธอทีไร เธอยิ่งใช่ขึ้นทุกวัน
ยิ่งอยากไปพัวพันชีวิตเธอ

ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าฉันต้องทำยังไง
ก็ความลับในใจฉันไม่อยาก ปิดบังเธออีกแล้ว

อยากบอกเธอว่าฉัน อยากเป็นคนนั้นของเธอ
อยากอยู่ในสายตาเธอ เวลาเธอไม่มีใคร
อยากทำให้เธอยิ้ม ปลอบเธอยามทุกข์ใจ
อยากเป็นอะไรมากมาย
ที่ฉันเป็นแล้วทำให้เธอรู้สึกดี

รู้ตัวบ้างเธอ มีคนรอเธออยู่ตรงนี้
คอยหาวิธี อยากไปอยู่ใกล้ๆ เธอ
แบกความในใจ นอนฝันไปยังละเมอ
เมื่อไหร่เธอหนอเธอจะเปิดทาง

ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าฉันต้องทำยังไง
ก็ความลับในใจฉันไม่อยาก ปิดบังเธออีกแล้ว

อยากบอกเธอว่าฉัน อยากเป็นคนนั้นของเธอ
อยากอยู่ในสายตายเธอ เวลาเธอไม่มีใคร
อยากทำให้เธอยิ้ม ปลอบเธอยามทุกข์ใจ
อยากเป็นอะไรมากมาย
ที่ฉันเป็นแล้วทำให้เธอรู้สึกดี

ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าฉันต้องทำยังไง
ก็ความลับในใจฉันไม่อยาก ปิดบังเธออีกแล้ว

อยากบอกเธอว่าฉัน อยากเป็นคนนั้นของเธอ
อยากอยู่ในสายตายเธอ เวลาเธอไม่มีใคร
อยากทำให้เธอยิ้ม ปลอบเธอยามทุกข์ใจ
อยากเป็นอะไรมากมาย
ที่ฉันเป็นแล้วทำให้เธอรู้สึกดี

Ich möchte der sein, der dir ein gutes Gefühl gibt (Soundtrack zum Drama Fah Krajang Dao)

Je näher ich dir bin, desto mehr Geheimnisse habe ich im Herzen.
Merkst du es, was du mit mir machst?
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, scheinst du jeden Tag mehr die Richtige zu sein.
Desto mehr möchte ich in dein Leben verwickelt sein.

Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
Die Geheimnisse in meinem Herzen möchte ich nicht länger vor dir verbergen.

Ich möchte dir sagen, dass ich dieser Jemand für dich sein möchte.
Ich möchte in deinem Blickfeld sein, wenn du niemanden hast.
Ich möchte dich zum Lächeln bringen, dich trösten, wenn du Kummer hast.
Ich möchte so vieles sein,
was dir ein gutes Gefühl gibt, wenn ich es bin.

Merkst du es denn? Hier wartet jemand auf dich,
der nach Wegen sucht, dir nahe zu sein.
Ich trage meine Gefühle im Herzen, träume davon bis ins Delirium.
Wann, oh wann wirst du den Weg frei machen?

Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
Die Geheimnisse in meinem Herzen möchte ich nicht länger vor dir verbergen.

Ich möchte dir sagen, dass ich dieser Jemand für dich sein möchte.
Ich möchte in deinem Blickfeld sein, wenn du niemanden hast.
Ich möchte dich zum Lächeln bringen, dich trösten, wenn du Kummer hast.
Ich möchte so vieles sein,
was dir ein gutes Gefühl gibt, wenn ich es bin.

Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
Die Geheimnisse in meinem Herzen möchte ich nicht länger vor dir verbergen.

Ich möchte dir sagen, dass ich dieser Jemand für dich sein möchte.
Ich möchte in deinem Blickfeld sein, wenn du niemanden hast.
Ich möchte dich zum Lächeln bringen, dich trösten, wenn du Kummer hast.
Ich möchte so vieles sein,
was dir ein gutes Gefühl gibt, wenn ich es bin.