Paroles et traduction Tono - Amor, Amor

Amor, Amor

Madrugada
Azul, sem luz
Dias de brinquedo
Linda assim me veio
E eu me entreguei
Inocentemente
Como um selvagem
Como o brilho esperto
Dos olhos de um cão
Amor, amor
Diz que pode, depois morde
Pelas costas sem querer
Amor, amor
Assim como um leão caçando o medo
Meu caminho nesse mundo, eu sei
Vai ter um brilho incerto e louco
Dos que nunca perdem pouco
Nunca levam pouco
Mas se um dia eu me der bem
Vai ser sem jogo
Amor, amor
Fiel me trai, me azeda
Me adoça e me faz viver.
Amor, amor
Eu quero só paixão
Fogo e segredo.

Любовь, любовь

Предрассветная синева
Безлунная, синяя мгла
Дни как игрушки,
Прекрасной ты мне явилась,
И я отдался тебе
Невинно,
Как дикарь,
Как яркий блеск
В глазах собаки.
Любовь, любовь,
Говорит, что может, а потом кусает
В спину нечаянно.
Любовь, любовь,
Словно лев, охотящийся на страх,
Мой путь в этом мире, я знаю,
Будет с неясным, безумным блеском
Тех, кто никогда много не теряет,
Никогда мало не берут.
Но если однажды мне повезет,
То без обмана.
Любовь, любовь,
Верная, изменяет мне, огорчает,
Услаждает и заставляет жить.
Любовь, любовь,
Я хочу только страсти,
Огня и тайны.