Paroles et traduction Tonolec - Torypape

Torypape

Maitei pa nde ka′aru
Che karu porã ha nde
Che karu porã avei
Che ko'e porã ha nde
Che ko′e porã avei
Jaguereko jasy
Ja guereko yvytu
Ha peteí mbyja mimbi
Jaguereko ysyry
Eme'˜e oréve ne arandu
Ja ha'ta ysyry ′re, japurahéi
Ygápe ja pira kutu jaguã
Napu′ã torypápe, japurahéi
Opavave purahéi, javeve
Buenas tardes, como está usted?
Buenos días, como está usted?
Tenemos la luna
Tenemos el viento
Tierra bondadosa
Danos tu sabiduría
Nos iremos por el arroyo
Levantemos con alegría
Cantemos todos
Al mismo tiempo!

Torypape

My dear, let us go to the forest
My forest is beautiful, like you
My forest is also beautiful
My heart is beautiful, like you
My heart is also beautiful
We have the moon
We have the wind
And a fertile land
We have a river
Give us your wisdom
Let's go to the river, let's sing
Let's dance with joy in the forest
Don't be sad, let's sing
Let's all sing
Good evening, how are you?
Good morning, how are you?
We have the moon
We have the wind
Fertile land
Give us your wisdom
Let's go to the river
Let's sing with joy
Let's all sing
Together!