Paroles et traduction Tonolec - Torypape

Torypape

Maitei pa nde ka′aru
Che karu porã ha nde
Che karu porã avei
Che ko'e porã ha nde
Che ko′e porã avei
Jaguereko jasy
Ja guereko yvytu
Ha peteí mbyja mimbi
Jaguereko ysyry
Eme'˜e oréve ne arandu
Ja ha'ta ysyry ′re, japurahéi
Ygápe ja pira kutu jaguã
Napu′ã torypápe, japurahéi
Opavave purahéi, javeve
Buenas tardes, como está usted?
Buenos días, como está usted?
Tenemos la luna
Tenemos el viento
Tierra bondadosa
Danos tu sabiduría
Nos iremos por el arroyo
Levantemos con alegría
Cantemos todos
Al mismo tiempo!

Утренняя заря

Приветствую тебя, мой дорогой,
Ты прекрасен, и ты моя любовь,
Ты прекрасен, и я твоя любовь,
Ты мне нравишься, и ты моя любовь,
Ты мне нравишься, и я твоя любовь,
У нас есть луна,
У нас есть ветер,
И одна маленькая звезда,
У нас есть река,
Дай нам свою мудрость,
Мы пойдем к реке, будем петь,
В лесу мы будем ловить рыбу,
Встретим рассвет, будем петь,
Все будут петь, вместе,
Добрый день, как твои дела?
Доброе утро, как твои дела?
У нас есть луна,
У нас есть ветер,
Щедрая земля,
Дай нам свою мудрость,
Мы пойдем вдоль ручья,
Поднимемся с радостью,
Давайте все споем,
Одновременно!