Paroles et traduction Tonto Irie - Girlie Girlie

Girlie Girlie

Buddy bye bye bye
Buddy bye bye bye bye bye
Buddy bye bye bye
Buddy bye bye bye bye bye
Buddy bye bye bye
Buddy bye bye bye

Wi 'ave a right fi girlie girlie
Wi 'ave a right fi girlie girlie
Wi 'ave a right fi girlie girlie
Cah' wi nuh waan dem [?]

Because mi tell Angela an' mi tell Rosie
Tell Elizabeth an' now mi tell Patsy
Tell Suzette an' go tell Annie
Tell Sophia an' mi tell Susie
Jus' tell Sharon an' mi tell Anne Marie
Tell Jennifer mi run go tell Jackie
Tell dem Tonto Irie nah look nobody
But dat nuh trouble dem - dem still a admire mi

Mi 'ave a right fi girlie girlie
Wi seh wi mus' girlie girlie
Wi 'ave a right fi girlie girlie
Cah' wi nuh waan dem [?]

All mi tell dem Tonto Irie married areddi
A mi an' fi mi wife wi jus' sekkle steady
Wi 'ave a nice house an' raise a nice family
But yet still the girls dem a admire mi

Wi 'ave a right fi girlie girlie
Wi seh wi mus' girlie girlie
Buddy bye bye 'ave a right fi girlie girlie
Cah' wi nuh waan dem [?]

Now if mi go a Bronx, Brooklyn, or Miami
If mi walk pon di road dem girls dem call out to me
A tell dem one another how mi look sexy
A talk 'bout Tonto Irie carry a decent body
That's when the temptation hold mi
So mi tek weh Jennifer from di bwoy Mikey
Tek weh Karen from di bwoy Tony
Dis a Tonto Irie who a top celebrity

Seh wi mus' girlie girlie
Wi 'ave a right fi girlie girlie
Wi seh wi mus' girlie girlie
Cah' wi nuh waan dem [?]

Well now mi know why di girls dem jus' a rush mi
True "It A Ring" and one half penny
When dem 'ear di [?] truu dem a go shake dem body
Yes Tonto Irie, now yuh big an' reddi

'Ave a right fi girlie girlie
Wi seh wi mus' girlie girlie
Wi 'ave a right fi girlie girlie
Cah' wi nuh waan dem [?]

Well now mi siddung in di park inna Halfway Tree
Mi an' mi producer dem call King Jammy
Siddung an' a reason 'bout mi royalty
Di girl dem pass dem a admire mi
A talk 'bout King Jammy 'ave a sexy body
A talk 'bout Tonto Irie, "man 'im look sexy"

Mi 'ave a right fi girlie girlie
Mi seh wi mus' girlie girlie
Wi 'ave a right fi girlie girlie
Cah' wi nuh waan dem [?]

A suh mi tell Angela an' mi tell Rosie
Tell Elizabeth an' now mi tell Patsy
Tell Suzette an' go tell Annie
Tell Sophia an' mi tell Susie
Jus' tell Sharon an' mi tell Anne Marie
Tell Jennifer mi run go tell Jackie
Tell dem Tonto Irie nah look nobody
But dat nuh trouble dem - dem still a admire mi

'Ave a right fi girlie girlie
Wi seh wi mus' girlie girlie
Wi 'ave a right fi girlie girlie
Cah' wi nuh waan dem [?]

All mi tell dem Tonto Irie married areddi
A mi an' fi mi wife wi jus' sekkle steady
Wi 'ave a nice house an' raise a nice family
But yet still the girls dem a admire mi

Fille Fille

Buddy bye bye bye
Buddy bye bye bye bye bye
Buddy bye bye bye
Buddy bye bye bye bye bye
Buddy bye bye bye
Buddy bye bye bye

J'ai le droit de me faire des filles
J'ai le droit de me faire des filles
J'ai le droit de me faire des filles
Parce que je ne veux pas de leurs [?]

Parce que j'ai dit à Angela et j'ai dit à Rosie
Dis à Élisabeth et maintenant je dis à Patsy
Dis à Suzette et vas dire à Annie
Dis à Sophia et j'ai dit à Susie
Dis juste à Sharon et j'ai dit à Anne Marie
Dis à Jennifer, je cours dire à Jackie
Dis-leur que Tonto Irie ne regarde personne
Mais ça ne les dérange pas - elles continuent à m'admirer

J'ai le droit de me faire des filles
On dit qu'on doit se faire des filles
J'ai le droit de me faire des filles
Parce que je ne veux pas de leurs [?]

Tout ce que je leur dis, c'est que Tonto Irie est déjà marié
C'est moi et ma femme, on s'installe tranquillement
On a une belle maison et on élève une belle famille
Mais les filles continuent de m'admirer

J'ai le droit de me faire des filles
On dit qu'on doit se faire des filles
Buddy bye bye a le droit de se faire des filles
Parce que je ne veux pas de leurs [?]

Maintenant, si je vais au Bronx, à Brooklyn ou à Miami
Si je marche dans la rue, les filles me font des appels
Elles se disent l'une à l'autre à quel point je suis sexy
Elles parlent de Tonto Irie qui a un corps correct
C'est là que la tentation me tient
Alors j'ai pris Jennifer au mec Mikey
J'ai pris Karen au mec Tony
C'est Tonto Irie, une célébrité de haut niveau

On dit qu'on doit se faire des filles
J'ai le droit de me faire des filles
On dit qu'on doit se faire des filles
Parce que je ne veux pas de leurs [?]

Eh bien, maintenant je sais pourquoi les filles se précipitent sur moi
Vrai "It A Ring" et un demi sou
Quand elles entendent le [?] vrai, elles vont secouer leur corps
Oui Tonto Irie, maintenant tu es grand et prêt

A le droit de se faire des filles
On dit qu'on doit se faire des filles
J'ai le droit de me faire des filles
Parce que je ne veux pas de leurs [?]

Eh bien, maintenant je suis assis dans le parc à Halfway Tree
Moi et mes producteurs, on appelle King Jammy
Assis et raisonne sur ma royauté
Les filles passent, elles m'admirent
Elles parlent de King Jammy qui a un corps sexy
Elles parlent de Tonto Irie, "mec, il a l'air sexy"

J'ai le droit de me faire des filles
Je dis qu'on doit se faire des filles
J'ai le droit de me faire des filles
Parce que je ne veux pas de leurs [?]

C'est comme ça que j'ai dit à Angela et j'ai dit à Rosie
Dis à Élisabeth et maintenant je dis à Patsy
Dis à Suzette et vas dire à Annie
Dis à Sophia et j'ai dit à Susie
Dis juste à Sharon et j'ai dit à Anne Marie
Dis à Jennifer, je cours dire à Jackie
Dis-leur que Tonto Irie ne regarde personne
Mais ça ne les dérange pas - elles continuent à m'admirer

A le droit de se faire des filles
On dit qu'on doit se faire des filles
J'ai le droit de me faire des filles
Parce que je ne veux pas de leurs [?]

Tout ce que je leur dis, c'est que Tonto Irie est déjà marié
C'est moi et ma femme, on s'installe tranquillement
On a une belle maison et on élève une belle famille
Mais les filles continuent de m'admirer