Paroles et traduction Tonton David - Sûr et certain

Sûr et certain

Lalala lalala
Lalala lalala
Car je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j'en suis certain
Quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j'en suis certain
Il est temps que la musique joue et que la basse résonne
Nous sommes dans la zone rouge le système nous assomme
Maquillage des bavures policières
Falsification de l'histoire
Mais je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j′en suis certain
Quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr
Qu'on nous prend pour des cons
Mais j′en suis certain
Originaire d'une île classée Dom-Tom
Assistance sans calculs, monnaie de la Métropole
Par ci le Club Med, par là les maisons Vendôme
Calmer le peuple à coups de RMI
Que personne ne s′affole, oh oh
Que persone ne s'affole, eh eh
Que personne ne s′affole, oh oh
Que persone ne s'affole, eh eh
Car je suis sûr, sûr
Qu'on nous prend pour des cons
Mais j′en suis certain
Quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j'en suis certain
Quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j'en suis certain
Quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j'en suis certain
Ohoh ohoh
La oh
Il est temps de prendre un nouveau départ
La oh
Mais je suis sûr qu′il y a arnaque quelque part
Car je suis sûr, sûr
Qu'on nous prend pour des cons
Mais j'en suis certain
Quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j′en suis certain
J'ai grandi à Paris pourtant mes racines m′importent
Africain en exil peut-être que celà t'étonne
Pour tous les cafs, kanaks et guadeloupéens
Toutes les îles des Caraïbes, Pacifique et de l′Océan Indien
Il est important que l'Afrique soit forte
Tous pour le même but, voilà notre force
À chacun son job, à chacun son rôle
Parce que je parle de trop, au cul
Ils m′ont mis Interpol, oh oh
Ils m'ont mis Interpol, eh eh
Ils m'ont mis Interpol, oh oh
Ils m′ont mis Interpol, eh eh
Car je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j'en suis certain
Quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j'en suis certain
Quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j'en suis certain
Quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr
Qu′on nous prend pour des cons
Mais j'en suis certain
Car j'en suis sûr

Sure and Certain

Lalala lalala
Lalala lalala
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Something's not right
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
It's time for the music to play and the bass to resonate
We're in the red zone, the system is knocking us out
Cover-up of police blunders
Falsification of history
But I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Something's not right
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Originally from an island classified as Dom-Tom
Assistance without calculations, currency of the Metropolis
Over here Club Med, over there the houses of Vendôme
Calming the people with RMI payments
Let no one panic, oh oh
Let no one panic, eh eh
Let no one panic, oh oh
Let no one panic, eh eh
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Something's not right
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Something's not right
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Something's not right
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Ohoh ohoh
La oh
It's time to make a fresh start
La oh
But I'm sure there's a scam somewhere
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Something's not right
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
I grew up in Paris, yet my roots matter to me
African in exile, maybe that surprises you
For all the cafes, Kanaks, and Guadeloupeans
All the islands of the Caribbean, Pacific, and Indian Ocean
It is important that Africa be strong
All for the same goal, that is our strength
To each their job, to each their role
Because I talk too much, on my ass
They put Interpol on me, oh oh
They put Interpol on me, eh eh
They put Interpol on me, oh oh
They put Interpol on me, eh eh
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Something's not right
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Something's not right
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Something's not right
Because I'm sure, sure
That they take us for fools
But I'm certain of it
Because I'm sure of it