Paroles et traduction Tontxu - Amelie

Amelie

Ella lloró escuchando su canción,
Y con su llanto me dictó la música y la letra.
Secó sus lágrimas con mi edredón,
Y mi guitarra y yo nos acostamos junto a ella.

Sol, Fa Bemol, Mi menor...,
Un par de acordes y se emocionó.
Amelie se enamoró.
Y sí se enamora ella, me enamoro yo.

Llegó a mi vida por casualidad,
Aunque ninguno de los dos en ella confiemos.
Hay ciertas cosas que deben pasar.
Qué sabio es el destino,
Quiso que nos encontremos.

Amelie, Rodrigo y yo...
Mirala qué astuta la luna, no pide cuentas al Sol.
Y San Lorenzo lloró
Como Amelie cuando escuchó su canción.

Diga lo que diga, haga lo que haga,
La malabarista te conquista con miradas.
Porque tiene duende, porque tiene gracia.
Miles de locuras, y la suya la más sana.

Dos gomas para el pelo de color
Disimulaban la fragilidad de su cabello.
Cada coleta tiene una razón,
Y no hay razón para que viva llena de complejos.

De pronto un día desapareció.
A veces llama y dice: "gordo, a ver cuando nos vemos".
Por mí, mañana. Y hoy por tí, mi amor.
El caso es que al final ninguno de los dos lo hacemos.

Diga lo que diga, haga lo que haga.
La malabarista te conquista con miradas.
Porque tiene duende, porque tiene gracia.
Miles de locuras, y la suya la más sana.

Amelie...

Amelie

She cried while listening to her song,
And with her tears she dictated the music and lyrics to me.
She dried her tears with my duvet,
And my guitar and I lay down beside her.

G, F#, E minor...,
A couple of chords and she was moved.
Amelie fell in love.
And if she falls in love, so do I.

She came into my life by chance,
Although neither of us trusts it.
There are certain things that must happen.
How wise fate is,
It wanted us to meet.

Amelie, Rodrigo and I...
Look how clever the moon is, it asks nothing of the Sun.
And San Lorenzo wept,
Like Amelie when she heard her song.

Whatever she says, whatever she does,
The juggler wins you over with her looks.
Because she's got charm, because she's got grace.
Lots of follies, and hers is the most wholesome.

Two colorful hair ties
Concealed the fragility of her hair.
Each pigtail has a reason,
And there's no reason for her to live full of complexes.

Suddenly one day she disappeared.
Sometimes she calls and says: "fatso, when are we going to see each other?".
For me, tomorrow. And today for you, my love.
The fact is that in the end neither of us do it.

Whatever she says, whatever she does.
The juggler wins you over with her looks.
Because she's got charm, because she's got grace.
Lots of follies, and hers is the most wholesome.

Amelie...