Paroles et traduction Tontxu - Amelie

Amelie

Ella lloró escuchando su canción,
Y con su llanto me dictó la música y la letra.
Secó sus lágrimas con mi edredón,
Y mi guitarra y yo nos acostamos junto a ella.

Sol, Fa Bemol, Mi menor...,
Un par de acordes y se emocionó.
Amelie se enamoró.
Y sí se enamora ella, me enamoro yo.

Llegó a mi vida por casualidad,
Aunque ninguno de los dos en ella confiemos.
Hay ciertas cosas que deben pasar.
Qué sabio es el destino,
Quiso que nos encontremos.

Amelie, Rodrigo y yo...
Mirala qué astuta la luna, no pide cuentas al Sol.
Y San Lorenzo lloró
Como Amelie cuando escuchó su canción.

Diga lo que diga, haga lo que haga,
La malabarista te conquista con miradas.
Porque tiene duende, porque tiene gracia.
Miles de locuras, y la suya la más sana.

Dos gomas para el pelo de color
Disimulaban la fragilidad de su cabello.
Cada coleta tiene una razón,
Y no hay razón para que viva llena de complejos.

De pronto un día desapareció.
A veces llama y dice: "gordo, a ver cuando nos vemos".
Por mí, mañana. Y hoy por tí, mi amor.
El caso es que al final ninguno de los dos lo hacemos.

Diga lo que diga, haga lo que haga.
La malabarista te conquista con miradas.
Porque tiene duende, porque tiene gracia.
Miles de locuras, y la suya la más sana.

Amelie...

Амели

Она плакала, слушая свою песню,
И ее плач подсказал мне музыку и слова.
Она вытерла слезы моим одеялом,
И мы с гитарой легли рядом с ней.

Соль, Фа-бемоль, Ми минор...,
Пара аккордов, и она растрогалась.
Амели влюбилась.
И если влюбляется она, влюбляюсь и я.

Она вошла в мою жизнь случайно,
Хотя ни один из нас в это не верит.
Но есть вещи, которые должны произойти.
О, как мудра судьба,
Она хотела, чтобы мы встретились.

Амели, Родриго и я...
Посмотри, как хитра луна, она не спрашивает Солнце.
И Сан-Лоренцо плакал
Так же, как Амели, когда она услышала свою песню.

Что бы она ни говорила, что бы она ни делала,
Жонглерша покорила тебя взглядом.
Потому что у нее есть шарм, у нее есть грация.
Тысячи безумств, и ее безумство самое здоровое.

Две резинки для волос разного цвета
Скрывают хрупкость ее волос.
У каждого хвостика есть причина,
И нет причин, чтобы она жила в комплексах.

Однажды она внезапно исчезла.
Иногда она звонит и говорит: "Толстяк, когда мы увидимся?"
По мне, завтра. И сегодня ради тебя, моя дорогая.
Проблема в том, что в итоге ни один из нас этого не делает.

Что бы она ни говорила, что бы она ни делала.
Жонглерша покорила тебя взглядом.
Потому что у нее есть шарм, у нее есть грация.
Тысячи безумств, и ее безумство самое здоровое.

Амели...