Paroles et traduction Tontxu - Angel De Puntillas

Angel De Puntillas

Yo tampoco encuentro
A mis amigos
Tienes cara de perdida.
Vaya par de despistados
Hemos ido a tropezar.
Yo te invito a que te quedes,
Tu me invitas a buscar,
Y yo con tal de estar contigo
De verdad que me da igual.

Tu me coges de la mano,
Empezamos a buscar,
Mientras tanto me pregunto
Si es un gesto tuyo natural,
Si es tan sólo una caricia,
Si esto es inseguridad.
Desarmado te defiendo
Aprieto y tú...
Me aprietas más.

Entre gente y empujones,
Entre espuma y mil canciones,
Entre rumba, bacalao
Y el macarena.
Se de un sitio más tranquilo
Buena música y con mesas
Donde si se puede hablar.

Abro a fondo mis cajones,
Me desnudo de intenciones,
Tú te vistes de complejos
Y temores.
¿Dónde están
Nuestras cuadrillas?
Pasa un angel de puntillas
Oportuno y besucón.

Mejor si no les vemos,
Mejor si no nos ven,
Mejor despiertan juntos
Y descalzos nuestros pies.

Angel De Puntillas

I also can't find
My friends
You look lost.
What a pair of absent-minded people
We've gone and stumbled.
I invite you to stay,
You invite me to search,
And I really don't care
As long as I'm with you.

You take my hand,
We start searching,
Meanwhile I wonder
If it's a natural gesture of yours,
If it's just a caress,
If this is insecurity.
Disarmed I defend you
I squeeze and you...
You squeeze me tighter.

Through crowds and jostling,
Through foam and a thousand songs,
Through rumba, codfish
And the macarena.
I know of a quieter place
Good music and with tables
Where you can actually talk.

I open my drawers wide,
I strip myself of intentions,
You dress yourself in complexes
And fears.
Where are
Our gangs?
An angel passes by on tiptoe
Opportune and kissy.

It's better if we don't see them,
It's better if they don't see us,
Better if we wake up together
And our feet barefoot.