Paroles et traduction Tontxu - Doble Moral

Doble Moral

Hay gente que se lo cree todo cuando escucha misa
Y no se entera de la misma, ni de la mitad
Comulga con la misma mano que ha robado en el día
Echan un polvo clandestino y se van a rezar.

Personas que se creen que sí son buenas personas
Que se han ganado el cielo a base de crucificar
Que no se dan por aludidos si viene esta estrofa
Como si no fuera con ellas, la pueden cantar

Y envían sms con frases muy sucias
Y borran los mensajes cuando le dan a enviar
De su conciencia y de su moral.

Doble, doble moral, doble, doble moral
Doble, doble moral, doble

Hay hombres que embarazarán a tu mejor amiga
Bajo la mesa rezarán tus pies en soledad
Princesas rotas, destrozadas como sus familias
No pertenecerán jamás a la alta sociedad

Pusieron demasiado lejos sus expectativas
Quiero y no puedo, solamente intento aparentar
Que no son dueñas de sus coches, casas y sus vidas
Y no pagan nunca la cuenta después de cenar.

Y cambian el canal si telecinco les excita
Fulana en cama y en la calle señora de tal
De su conciencia y de su moral.

Doble, doble moral, doble, doble moral
Doble, doble moral, doble.

Mujeres premeditarán y con alevosía
Formas legales de robarte la paternidad
Si tienen amiguitas abogadas desconfía
Si no ha pasado, tu descuido se lo inventarán.

Y dónde está el libertinaje que te prometían
Cuando esnifaba cocaína para desfilar,
Con los zapatos de tacón y con la lencería
Con la que conseguía arrebatar tu voluntad.

Robé todo el cepillo un día de tu sacristía, tía,
No tengo sentimiento de culpabilidad
Ni mi conciencia, ni mi moral.

Doble, doble moral, doble, doble moral,
Doble, doble moral.

Двойная мораль

Есть люди, которые верят всему, что слышат на мессе,
И не понимают и половины того, что там говорится.
Причащаются той же рукой, которой воровали днем,
Занимаются тайным сексом, а потом идут молиться.

Люди, которые считают себя хорошими,
Которые думают, что заслужили рай, распиная других,
Которые не узнают себя в этих строках,
Как будто это не про них, могут подпевать.

И отправляют смс с очень грязными фразами,
И стирают сообщения, как только нажимают "отправить",
Из своей совести и своей морали.

Двойная, двойная мораль, двойная, двойная мораль,
Двойная, двойная мораль, двойная.

Есть мужчины, которые обрюхатят твою лучшую подругу,
Под столом будут молить о твоих ногах в одиночестве.
Разбитые принцессы, разрушенные, как их семьи,
Никогда не будут принадлежать к высшему обществу.

Они поставили слишком высокие ожидания,
Хочу и не могу, только пытаюсь казаться.
Они не владелицы своих машин, домов и своих жизней,
И никогда не платят по счету после ужина.

И переключают канал, если Telecinco их возбуждает,
Шлюха в постели, а на улице - госпожа такая-то,
Из своей совести и своей морали.

Двойная, двойная мораль, двойная, двойная мораль,
Двойная, двойная мораль, двойная.

Женщины будут хладнокровно и с умыслом
Искать законные способы лишить тебя отцовства.
Если у них есть подружки-адвокаты, будь осторожен,
Если этого не было, твою оплошность они выдумают.

И где же тот разврат, который они тебе обещали,
Когда нюхали кокаин, чтобы дефилировать
На каблуках и в белье,
Которым подчиняли твою волю.

Я украл все деньги из ящика для пожертвований в твоей ризнице, тетя,
У меня нет чувства вины,
Ни совести, ни морали.

Двойная, двойная мораль, двойная, двойная мораль,
Двойная, двойная мораль.