Paroles et traduction Tontxu - En el Medio (Erdian)

En el Medio (Erdian)

Llevamos mucho tiempo defendiendo
Un nombre, un apellido, una canción
Y con mis propios ojos quiero verlo
Que lo hemos conseguido con amor

Llevamos muchos años peleando
Y no hay pelea si no quieren dos
Y hay gente por aquí que está llorando
Que no sabe que hacer con su dolor

Y estoy cantando alto
Porque busco una respuesta,
Estoy diciendo basta
Porque quiero solución,
Que tengo un par de amigos
Cada uno está en un bando
Y ya se han distanciado
Y en el medio muero yo

Llevamos muchas tardes discutiendo
Que si esto pertenece, que si no
Y a cualquier precio
Quieren enfrentarnos,
A ver si así perdemos la razón
Llevamos muchas noches sin hablarnos
Pero nos queda un sueño por cumplir
Así que unamos fuerte nuestras manos,
Si yo confío en ti, confía en mi

Estoy cantando alto
Porque busco una respuesta
Estoy diciendo basta
Porque quiero solución
Que tengo un par de amigos
Cada uno está en un bando
Y ya se han distanciado
Y en el medio muero yo

Erantzuna behar dur eta abesten ari naiz ozenki
Bakea behar dugu aina bake justua
Bi lagun min difut bakoitza dago alde batean
Eta haien artean, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni

Estoy cantando alto
Porque busco una respuesta
Estoy diciendo basta
Porque quiero solución
Que tengo un par de amigos
Cada uno está en un bando
Y ya se han distanciado
Y en el medio muero yo
Si yo confío en ti, mi amigo
Tú confía en mi.

In the Middle (Erdian)

We have been defending for a long time
A name, a surname, a song
And with my own eyes I want to see it
That we have achieved it with love

We have been fighting for many years
And there is no fight if two do not want to
And there are people around here who are crying
Who do not know what to do with their pain

And I am singing loud
Because I am looking for an answer,
I am saying enough
Because I want a solution,
That I have a couple of friends
Each one is on one side
And they have already distanced themselves
And in the middle, I die

We spent many afternoons arguing
That if this belongs, that if not
And at any price
They want to confront us,
To see if that way we lose our reason
We have spent many nights without speaking to each other
But we still have a dream to fulfill
So let's join our hands together,
If I trust you, trust me

I am singing loud
Because I am looking for an answer
I am saying enough
Because I want a solution
That I have a couple of friends
Each one is on one side
And they have already distanced themselves
And in the middle, I die

Erantzuna behar dur eta abesten ari naiz ozenki
Bakea behar dugu aina bake justua
Bi lagun min difut bakoitza dago alde batean
Eta haien artean, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni

I am singing loud
Because I am looking for an answer
I am saying enough
Because I want a solution
That I have a couple of friends
Each one is on one side
And they have already distanced themselves
And in the middle, I die
If I trust you, my friend
You trust me.