Paroles et traduction Tontxu - Que Fue Aquello

Que Fue Aquello

Nadie sabe qué fue aquello,
Y por eso cococemos.
El secreto de estar juntos,
A pesar de tanto tiempo.
Tanta fiesta y borrachera,
Desde que eramos pequeños.
Y acabar muertos de risa,
En algún bar del casco viejo.

Hay algunos que se fueron,
Pero pronto volverán.
La ventaja de ser tantos,
Es que siempre hay alguien más.
No te quedas nunca sólo,
Siempre hay con quien compartir.
La cerveza, el calimocho
Y las ganas de salir.

Ellos son en verdad lo mejor que hay en mí.
Porque fueron y son lo que soy, y lo que fuí.

En los libros que leímos,
Y en las clases que no fuímos.
No enseñaban lo importante,
Solamente lo divino.
Aprobar sin entenderlo,
Y entenderlo sin probarlo.
Junto a ellas descubrirlo,
Y llamar para contarlo.

Quedan años por delante,
Quedan noches por detrás.
Recordar lo que ha pasado,
Y no saber que pasará.
Si habrá bodas y bautizos,
Nos veremos con los niños.
Pero en vez de hacerlo en bares,
Nos veremos en el parque.

Ellos son en verdad, lo mejor que hay en mí.
Porque fueron y son lo que soy, y lo que fuí.

What Was That?

Nobody knows what that was,
And that's why we're kidding ourselves.
The secret of being together,
In spite of so much time.
So much partying and drinking,
Ever since we were kids.
And ending up dead with laughter,
In some bar in the old town.

Some have left,
But they'll be back soon.
The advantage of being so many,
Is that there's always someone else.
You're never alone,
There's always someone to share with.
The beer, the calimocho
And the desire to go out.

They truly are the best thing about me.
Because they've been and they are what I am, and what I was.

In the books we read,
And in the classes we didn't go to.
They didn't teach the important things,
Only the divine.
Passing without understanding,
And understanding without passing.
Discovering it with them,
And calling to tell about it.

Years are still ahead,
Nights are still behind.
Remembering what has happened,
And not knowing what will happen.
If there will be weddings and christenings,
We'll see each other with the kids.
But instead of doing it in bars,
We'll see each other in the park.

They truly are the best thing about me.
Because they've been and they are what I am, and what I was.