Paroles et traduction Tontxu - Treinta Y Tantos

Treinta Y Tantos

Está mejor que nunca, se separó hace años, la vida con
El tiempo le ha enseñado tanto que ya no tiene miedo,
Y nunca tiene prisa por preparar a nadie la comida.

Está mejor que nunca. Conoce sus encantos. Si tiene
Depresión se compra unos zapatos. Y llama a sus amigas
Y salen por el barrio y dan que hablar a todo el
Vecindario.

Está mejor que nunca, ya nada le hace daño y miente
Cuando dice que tiene treinta y tantos.

Está mejor que nunca y guarda en un armario las cartas
Que mandanos a los reyes magos, algún mechón de pelo y
Alguna vieja foto y un calendario del 74.

Está mejor que nunca y tiene lo que quiere, ha puesto
Ya en su habitación su propia tele. Y tiene un medio
Novio desde hace cuatro días y tiembla si le ve, como
Una niña.

Está mejor que nunca, ya nada le hace daño y miente
Cuando dice que tiene treinta y tantos.

Тридцать с хвостиком

Ты выглядишь лучше, чем когда-либо. Рассталась годы назад, жизнь с
течением времени научила тебя многому, и ты больше ничего не боишься,
и никогда не торопишься ни для кого готовить.

Ты выглядишь лучше, чем когда-либо. Знаешь себе цену. Если у тебя
депрессия, ты покупаешь себе туфли. И звонишь подругам,
и вы идёте гулять по району, давая пищу для разговоров всему
соседству.

Ты выглядишь лучше, чем когда-либо, тебя уже ничто не ранит, и ты лжёшь,
когда говоришь, что тебе тридцать с хвостиком.

Ты выглядишь лучше, чем когда-либо, и хранишь в шкафу письма,
которые мы писали волхвам, прядь волос и
какую-то старую фотографию и календарь 74-го года.

Ты выглядишь лучше, чем когда-либо, и у тебя есть всё, что ты хочешь, ты уже
поставила в своей комнате свой собственный телевизор. И у тебя есть вроде как
парень последние четыре дня, и ты дрожишь, когда видишь его, как
маленькая девочка.

Ты выглядишь лучше, чем когда-либо, тебя уже ничто не ранит, и ты лжёшь,
когда говоришь, что тебе тридцать с хвостиком.