Paroles et traduction Tony Aguirre - El Lucio
Me
an
mirado
por
San
Diego
y
varios
lados
My
name
has
been
traveling
through
San
Diego
El
joven
bastante
bueno
en
el
mercado
The
young
and
able
man
in
the
market
No
presume
por
que
sabe
lo
que
tiene
con
esfuerzo
lo
a
logrado
Nobody
brags
because
they
know
what
they
got,
and
they
worked
hard
for
it
El
muchacho
tiene
bastante
cerebro
para
hacer
bien
su
trabajo
The
boy's
got
brains,
and
he's
good
at
what
he
does
Por
que
es
un
gran
empresario
Because
he's
a
great
businessman
Lo
conocen
de
la
L
hasta
la
M.
They
know
me
from
L.A.
on
down
to
M.E.
Con
el
cizco
la
a
pasado
muy
alegre
And
I've
always
loved
hanging
out
with
the
circus
crowd
Aunque
ay
muchos
envidiosos
y
corrientes
que
se
que
no
pueden
verme
Even
though
there
are
a
lot
of
jealous
and
evil
people
that
can't
stand
me
Mucho
lobo
que
anda
en
busca
de
morderme
pues
I've
got
a
lot
of
enemies
that
want
to
get
me
La
envidia
esta
muy
fuerte
por
que
soy
inteligente
Because
they're
consumed
by
envy
because
I'm
so
intelligent.
Lo
conoce
ya
la
gente
de
alto
rango
People
in
high
places,
they
know
me
Deja
huella
por
donde
anda
caminando
I
leave
my
mark
everywhere
I
go.
Ala
orden
con
todo
el
que
el
ayudó
I'm
there
for
everyone
I've
helped
Cholo
y
niño
estoy
así
disposición
Cholos
and
kids,
I'm
always
available
Ojala
y
la
Santa
me
preste
más
años
para
I
hope
that
God
gives
me
more
years
to
Cuidar.
A
la
familia
y
paa
seguir
trabajando
Take
care
of
my
family
and
to
keep
working
Le
agradezco
mucho
también
a
mi
padre
I'm
also
very
thankful
to
my
father
No
lo
niego
que
también
pasamos
hambres
I
don't
deny
that
we've
also
known
hunger
Me
brindó
todo
el
apoyo
que
ocupada
y
el
dinero
me
llovió
por
la
He
gave
me
all
the
support
I
needed,
and
the
money
was
coming
Mañana
fue
mi
motivación
para
echarla
ganas
Tomorrow
was
my
motivation
for
getting
my
hustle
on.
Y
pa
seguir.
Adelante
siempre
listo
pa
torarle
And
to
keep
moving
forward,
always
ready
to
fight
Los
amigos
hoy
los
cuento
con
los
dedos
por
que
en
el
mundo
ay
mucho
The
number
of
friends
I
have
now
I
can
count
on
my
fingers
because
in
this
world
Convenenciero
pueden
vender
tu
cabeza
por
There
are
a
lot
of
two-faced
people
who
would
turn
you
in
for
Dinero
y
la
mía
siempre
a
sido
de
buen
precio
Money.
And
I've
always
been
a
good
investment.
Yo
nunca
seré
comida
pa
los
buitres
y
si
I'll
never
be
food
for
the
vultures,
and
if
Viene
por
mis
huesos
soy
el
indio
los
espero
They
come
for
me,
I'm
the
Indian,
and
I'll
be
waiting.
La
familia
claro
lo
más
importante
ser
discreto
pa
que
no
te
echen
el
Of
course,
family
is
the
most
important.
Be
careful
so
they
don't
turn
on
you
Guante
las
apuestas
las
carreras
y
los
Betting,
horse
racing,
and
Gallos
me
divierten
mientras
me
llegan
los
años
Cock
fighting
are
my
hobbies
while
I
wait
for
my
years
to
end
Hombre
humilde
pero
también
respetado
A
humble
man,
but
also
respected
Soy
amigo
del
amigo
el
indio
soy
apodado...
I'm
a
friend
to
a
friend,
an
Indian
by
trade...
Évaluez la traduction
1
El Lucio
2 Gente de Verdad
3 Si Vas a Volver
4 Como Todo el Tiempo
5 Quiero Ser
6 El Amigo de los Artistas
7 Seamos Amantes
8 El Chapito
9 El Panda
10 Hombre Serio
11 Un Tonto Fui
12 Bella
13 El Pecas
2 Gente de Verdad
3 Si Vas a Volver
4 Como Todo el Tiempo
5 Quiero Ser
6 El Amigo de los Artistas
7 Seamos Amantes
8 El Chapito
9 El Panda
10 Hombre Serio
11 Un Tonto Fui
12 Bella
13 El Pecas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.