Paroles et traduction Tony Aguirre - Sangre Amarilla

Sangre Amarilla

A mi el encierro ya no me asusta
Y aqui seguimos todavia haciendo la lucha
No voy anegar que extrano andar por alla afuera
Porque lo mio era andar ahi entre la guerra
Volar casquilloas del cuerno era mi delirio
Y hacer muchos billetes tapizando gringos
Y no crean que ami este encierro me a detenido
Sigo chambeando pero sin duda me awuito
Extrano andar en mi carro montado
Con una plebe bien hermosa por un lado
Una botella de don julio ami costado
Y polvito blanco pa andar bien activado
Dos o tres dias de fiesta y amanecidas
No crean que de un dia pa otro se me olvida
Pero aqui andamos enteritos todavia
Y pronto nos veran alla fuera bien pilas
Tambien extrano andar ruleteando
En mi racer por lla en el rancho
Entre las brechas y los barrancos dejar
Una polvadera en la sierra de vez
En cuandoasi empeze simplemente de abajo
Independiente fue creciendo mi trabajo
Vendia polvito blanco en las calles del barrio
Y no daban un peso por este chamaco
Gracias a mi San Juditas andamos firmes
Y en dos tres anos por hay empezaba a oirme
Aquel plebe que desian que pa nada sirve
Ahira es el jefe y salio muy bueno pal visne
Aquellos que con trabajo los hize
Y lo que saben lo saben por que yo quise
Se aprovecharon porque estoy entre paredes
Pero afuerita tengo gente que las puede
Las reglas suguen igualitas todavia
Y cuando se brinquen las trancas va la mia
No soy de pleito soy calmado y lo sabian
Si asi lo qiueren que corra sangre amarilla
Afuera mi compadrito por hay anda haciendo ruidito
Pronto nos destamos varios botellitas
Mi gallero sabe que rollo con migo
Dos letras que identifican al dueno de este corrido

Желтая кровь

Меня, милая, заключение уже не пугает,
И здесь мы продолжаем бороться, как и прежде.
Не буду скрывать, что скучаю по воле,
Ведь мое место было там, в гуще событий.
Слышать свист пуль из ствола было моей страстью,
И зарабатывать кучу денег, обманывая гринго.
И не думай, что эта тюрьма меня остановила,
Я продолжаю работать, но, без сомнения, мне грустно.
Скучаю по своей тачке,
С красивой девчонкой рядом.
Бутылка Дон Хулио под рукой,
И белый порошок, чтобы быть в тонусе.
Два или три дня вечеринок и гулянок до утра,
Не думай, что это так легко забывается.
Но мы все еще целы и невредимы,
И скоро ты увидишь нас на свободе, во всей красе.
Еще скучаю по гонкам,
На моем байке там, на ранчо.
Между тропами и оврагами оставлять
Шлейф пыли в горах.
Вот так я начинал, с самых низов,
Самостоятельно развивал свое дело.
Продавал белый порошок на улицах района,
И никто не давал и ломаного гроша за этого парня.
Благодаря моему Святому Иуде мы твердо стоим на ногах,
И через пару лет обо мне начали говорить.
Тот пацан, о котором говорили, что он ни на что не годен,
Теперь босс, и оказался очень хорош в бизнесе.
Тех, кого я с трудом вырастил,
И то, что они знают, знают только потому, что я так захотел.
Они воспользовались тем, что я за решеткой,
Но на свободе у меня есть люди, которые могут с ними разобраться.
Правила остаются прежними,
И если кто-то перейдет черту, я вмешаюсь.
Я не конфликтный, я спокойный, и они это знали,
Но если они хотят этого, то пусть прольется желтая кровь.
Там, на свободе, мой кореш поднимает шум,
Скоро мы вместе откроем пару бутылочек.
Мой петушиный боец знает, что к чему со мной,
Две буквы, которые обозначают владельца этой песни.