Paroles et traduction Tony Allen feat. Ben Okri & Skepta - Cosmosis

Cosmosis

Cosmosis

Let′s talk about the science
Of how things break
How the heart breaks
How the age founders, shatters
With no one listening
How the mind quakes
How we lose all that matters
Oh, the music of the bones
Music of siege and white stones

Let's talk about the art of how things break
Things that were hard to make
Things like peace, and love, and need
How the nations shake
How the good is lost to the fake
Oh, brief change by osmosis
Change and the music of cosmosis

But Sufis sing about the music of how things turn
Things the other ones want to bury or burn
Things like unity, friendship, relativity
Things that when dead, we′ll mourn
How the music runs in a stream
How can we in these troubled times dream?
Oh there are spirits dancing in the slipstream
Howl and fire in the drum dream

Yeah, she was looking for a prince
Oh now she's hitting the road
She tried kissing a frog
Oh, now she's licking a toad
Spiritual girl, she′s got a story to tell
She taught me to love myself, forget everyone else
Forget and I forgive, I don′t give it attention
How you feel about me, uh, it's just a reflection
I′m out of my ego, I'm back into space
Hold me in your arms and feel the connection

Cosmosis
Cosmosis
Yeah, man

The present moment began with fire
And still, it burns
(Cosmosis)

The present moment began with fire
And still, it burns
(Yeah)
It began with water
(Cosmosis)
And still, they drown
And still, they drown
(Yeah man)
On the margins of Europe

The present moment began with fire
And still, it burns

The present moment began with fire
And still, it burns
It began with water
And still, they drown
Still, they drown
It began with air, see how the bombs fall
On houses made of sand
Dreams made of flesh

She was looking for a prince
Oh now she′s hitting the road
She tried kissing a frog
Oh now she's licking a toad
Spiritual girl, she′s got a story to tell
She taught me to love myself, forget everyone else
Forget and I forgive, I don't give it attention
How you feel about me? Uh, it's just a reflection
I′m out of my ego, I′m back into space
Hold me in your arms and feel the connection

Yeah
The world's going to change because cosmosis
Check it out
When will this story of our nation
Change and shine?
Cosmosis
Cosmosis

Космосис

Космосис

Давай поговорим о науке,
О том, как вещи ломаются,
Как разбивается сердце,
Как рушится век, разлетается вдребезги,
Никем не услышанный.
Как дрожит разум,
Как мы теряем все, что важно.
О, музыка костей,
Музыка осады и белых камней.

Давай поговорим об искусстве разрушения,
О том, как ломается то, что трудно создать,
Такое, как мир, любовь и нужда.
Как дрожат народы,
Как добро проигрывает фальши.
О, краткое изменение через космосис,
Изменение и музыка космосиса.

Но суфии поют о музыке превращений,
О том, что другие хотят похоронить или сжечь,
О единстве, дружбе, относительности,
О том, что, умирая, мы оплакиваем.
Как музыка течет ручьем,
Как можем мы мечтать в эти смутные времена?
О, духи танцуют в воздушном потоке,
Вой и огонь в барабанном сне.

Да, она искала принца,
А теперь она в дороге.
Она пыталась поцеловать лягушку,
А теперь лижет жабу.
Духовная девушка, ей есть, что рассказать.
Она научила меня любить себя, забыть всех остальных.
Забыть, и я прощаю, не обращаю внимания.
Что ты чувствуешь ко мне? Это всего лишь отражение.
Я вышел из своего эго, я вернулся в космос.
Обними меня, и почувствуй связь.

Космосис,
Космосис.
Да, детка.

Настоящий момент начался с огня,
И он все еще горит.
(Космосис)

Настоящий момент начался с огня,
И он все еще горит.
(Да)
Он начался с воды,
(Космосис)
И они все еще тонут,
Все еще тонут.
(Да, детка)
На окраинах Европы.

Настоящий момент начался с огня,
И он все еще горит.

Настоящий момент начался с огня,
И он все еще горит.
Он начался с воды,
И они все еще тонут,
Все еще тонут.
Он начался с воздуха, видишь, как падают бомбы
На дома из песка,
На мечты из плоти.

Она искала принца,
А теперь она в дороге.
Она пыталась поцеловать лягушку,
А теперь лижет жабу.
Духовная девушка, ей есть, что рассказать.
Она научила меня любить себя, забыть всех остальных.
Забыть, и я прощаю, не обращаю внимания.
Что ты чувствуешь ко мне? Это всего лишь отражение.
Я вышел из своего эго, я вернулся в космос.
Обними меня, и почувствуй связь.

Да.
Мир изменится благодаря космосису.
Зацени.
Когда же история нашей нации
Изменится и засияет?
Космосис.
Космосис.