Paroles et traduction Tony Avila - En el Seno de Mi Alma

En el Seno de Mi Alma

En el seno de mi alma una dulce quietud
Se difunde embargando mi ser,
Una calma infinita que sólo podrán
Los amados de Dios comprender.

Paz, paz, cuán dulce pa
Zla que da nuestro Padre eternal;
Le ruego que inunden por siempre mi ser
Sus ondas de amor celestial.

¡Qué tesoro yo tengo en la paz que me dio!
En el fondo de mi alma ha de estar
Tan seguro que nadie quitarlo podrá,
Mientras vea los siglos pasar.

Esta paz inefable consuelo me da,
Pues descanso tan sólo en Jesús;
Y en peligro mi alma ya nunca estará,
Porque estoy inundado de luz.

Alma triste, que en rudo conflicto te ves,
Sola y débil, tu senda al seguir,
Haz de Cristo tu amigo, que fiel siempre es,
Y su paz tú podrás recibir.

В глубине моей души

В глубине моей души сладкое спокойствие
Распространяется, наполняя моё существо,
Безграничный покой, который могут
Только возлюбленные Бога понять.

Покой, покой, как сладок мир,
Что даёт наш Вечный Отец;
Молю, чтобы вечно наводняли моё существо
Его волны небесной любви.

Какое сокровище я имею в мире, который он мне дал!
В глубине моей души он будет находиться
Так надёжно, что никто не сможет его отнять,
Пока я буду встречать проходящие века.

Этот невыразимый мир приносит мне утешение,
Ведь я уповаю только на Иисуса;
И в опасности моя душа никогда не будет,
Потому что я наполнен светом.

Опечаленная душа, что в грустном конфликте ты находишься,
Одинокая и слабая, следуя по своему пути,
Сделай Христа своим другом, который всегда верен,
И ты сможешь получить его мир.