Paroles et traduction Tony Avila - Imaginación
Le
voy
a
dar
riendas
sueltas
a
la
imaginacion
Я
дам
волю
своему
воображению
Asi
tal
ves
pueda
andar
Так,
возможно,
я
смогу
идти
Creyendo
que
soy
un
heroe
de
ciencia
ficción
Думая,
что
я
герой
научной
фантастики
O
gran
personalidad
Или
великая
личность
Voy
a
salir
a
la
calle
sin
el
corazón
Я
выйду
на
улицу
без
сердца
Para
que
no
sufra
más
Чтобы
оно
больше
не
страдало
Y
voy
a
creer
en
cristo
y
la
resurrección
И
я
поверю
во
Христа
и
воскресение
O
en
la
bola
de
cristal
Или
в
хрустальный
шар
Y
voy
a
hacerme
la
idea
de
que
puedo
escribir
И
я
заставлю
себя
думать,
что
могу
написать
Cien
años
de
soledad,
pintar
como
Van
Gohg
Сто
лет
одиночества,
рисовать
как
Ван
Гог
Tener
la
suerte
y
la
fama
de
un
Ali
Baba
Быть
таким
же
удачливым
и
знаменитым,
как
Али-Баба
Tener
la
gracia
de
Chaplin
para
hacerte
reir
Быть
таким
же
забавным,
как
Чарли
Чаплин,
чтобы
заставлять
тебя
смеяться
Y
voy
a
hacerme
la
idea
de
que
como
un
bonsai
И
я
заставлю
себя
думать,
что
как
бонсай
Aletargado
en
el
tiempo
podria
existir
Замедленный
во
времени,
я
мог
бы
существовать
Que
compartiendo
escenario
con
Sindo
Garay
Что,
разделяя
сцену
с
Синдо
Гареем
Si
yo
fuera
Cherlok
Holmes
para
descubrir
Если
бы
я
был
Шерлоком
Холмсом,
чтобы
расследовать
Le
voy
a
dar
riendas
sueltas
a
la
imaginacion
Я
дам
волю
своему
воображению
Asi
me
puedo
inventar
Так
я
смогу
придумать
Que
mis
huellas
dijitales
tienen
doble
y
yo
Что
мои
отпечатки
пальцев
двойные,
а
я
Seria
el
original
Был
бы
оригиналом
Voy
a
beberme
de
prisa
esa
revelacion
Я
быстро
выпью
это
откровение
Pues
ya
me
creo
inmortal
Потому
что
я
уже
считаю
себя
бессмертным
Y
voy
a
hacerle
a
mi
musa
con
esta
cancion
И
я
сделаю
своей
музе
эту
песню
Una
misa
espiritual
Духовную
мессу
Y
voy
a
hacerme
la
idea
de
que
me
llamo
juan
И
я
заставлю
себя
думать,
что
мое
имя
Хуан
Que
viajado
el
mundo
entero
hasta
el
Pakistan
Что
я
объездил
весь
мир
до
самого
Пакистана
Que
fui
Aladino
con
genio
hasta
con
lampara
Что
я
был
Аладдином
с
джинном
и
даже
с
лампой
Que
en
una
calle
del
mundo
conoci
a
Adan
Что
на
одной
из
улиц
мира
я
встретил
Адама
Y
voy
a
hacerme
la
idea
de
que
puedo
soñar
И
я
заставлю
себя
думать,
что
могу
мечтать
O
que
subasto
canciones
en
un
bulevar
Или
что
я
продаю
песни
на
бульваре
Que
en
el
mercado
negro
vendo
mi
anciedad
Что
на
черном
рынке
я
продаю
свою
тревогу
Escribo
vente
poemas
como
neruda
Пишу
двадцать
три
стихотворения,
как
Неруда
Y
voy
a
hacerme
la
idea
de
que
te
conocí
И
я
заставлю
себя
думать,
что
я
встретил
тебя
En
algun
rincon
descierto
de
mi
libertad
В
каком-то
безлюдном
уголке
моей
свободы
Bola
de
Nieve
y
su
piano
tocan
para
mi
Бола
де
Ньеве
и
его
пианино
играют
для
меня
Con
23
contra
uno
es
un
buen
capital
С
23
против
одного
это
хороший
капитал
Y
por
que
siempre
pensar
que
te
vas
a
extinguir
И
почему
всегда
думать,
что
ты
исчезнет
Porque
naciste
marcado
de
infelicidad
Потому
что
ты
родился
с
клеймом
несчастья
Aunque
soñar
nos
ayuda
tambien
a
vivir
Хотя
мечты
тоже
помогают
нам
жить
Te
ves
bañar
de
sudor
tu
personalidad.
Твоя
личность
вся
в
поту.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Antonio Bacas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.